Sorry, the website is currently no available in your country.
Please click here to view the content on Nin Jiom website from your region.
你所瀏覽的網頁暫不適用於該地區。
請 按此 瀏覽其他內容或瀏覽該地區的內容。

SYARAT DAN KETENTUAN

Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd Syarat dan Ketentuan

Terima kasih atas kunjungan website Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd ( “Nin Jiom”) (yaitu www.ninjiom.com) ( “Situs web”). MOHON BACA SYARAT BERIKUT DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN SITUS INI.

Akses dan penggunaan Situs web ini diatur oleh Syarat dan Ketentuan (“Syarat dan Ketentuan”) berikut. Jika Anda tidak setuju dengan semua Sayarat dan Ketentuan ini, silahkan meninggalkan dari Situs ini sekarang.

Situs ini telah dikembangkan oleh Nin Jiom untuk memberikan informasi tentang produk, perusahaan dan pendidikan kepada masyarakat serta merupakan sarana hiburan pribadi. Dengan menggunakan Situs ini Anda setuju untuk mematuhi, dan terikat oleh, Syarat-syarat dan Ketentuan-ketentun tanpa batasan atau kualifikasi. Nin Jiom dapat, dari waktu ke waktu, mengubah Syarat-syarat dan Ketentuan-ketentuan ini atas kebijaksaaannya sendiri. Dengan menggunakan Situs ini setelah perubahan tersebut, Anda setuju untuk mematuhi, dan terikat oleh, Syarat-syarat dan Ketentuan-ketentuan sebagaimana terubah.
Hak Cipta, Merek Dagang dan Perlindungan Kekayaan Intelektual Lain Situs ini secara keseluruhan, dan semua bahan di dalam Situs ini, dilindungi oleh hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya. (Lihat terpisah “Pemberitahuan Hak Cipta Internet” untuk informasi lebih lanjut).

Penyerahan

Anda setuju bahwa tiap dan semua komentar, pesan, posting, data, saran, ide-ide kreatif, desain, konsep, saran produk dan hal atau materi lain yang diungkapkan, termasuk, namun tidak terbatas pada, jawaban survei, yang diserahkan atau ditawarkan kepada Nin Jiom melalui atau sehubungan dengan Situs (“Penyerahan”), akan diperlakukan sebagai sesuatu yang bukan rahasia dan tidak eksklusif dan akan, dan tetap, menjadi milik Nin Jiom dan Nin Jiom akan secara eksklusif sekarang dan selanjutnya memiliki semua hak, kepemilikan dan kepentingan dalam semua hak cipta dan hak-hak lain dalam Penyerahan tersebut. Nin Jiom tidak dan tetap tidak akan, berkewajiban (i) untuk tetap merahasiakan Penyerahan; (Ii) untuk membayar siapa saja kompensasi untuk atau sehubungan dengan penggunaan Penyerahan apapun; atau (iii) untuk menanggapi Penyerahan. Dengan membuat Penyerahan, Anda mewakili dan menjamin bahwa tidak ada Penyerahan oleh Anda yang akan melanggar hak pihak ketiga, termasuk, namun tidak terbatas pada, hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, privasi atau hak pribadi atau hak milik lainnya.
Dengan mengajuan Penyerahan melalui, sehubungan dengan atau terkait dengan Situs web ini, Anda setuju bahwa Nin Jiom memiliki hak (bukan kewajiban) untuk menyalin, mempublikasikan, mendistribusikan atau menggunakan Penyerahan tersebut, untuk tujuan komersial, tanpa kompensasi untuk Anda atau kepada orang lain.
Nin Jiom tidak dapat dan tidak menyetujui untuk mempertimbangkan atau meninjau setiap Penyerahan, dan tidak dapat dituntut atau bertanggung jawab atas isi dari setiap materi yang diposting di Situs ini oleh pengguna. Anda setuju untuk tidak mengunggah, memposting, mendistribusikan atau sebaliknya mempublikasikan di Situs ini materi apapun yang (i) memfitnah, memcemarkan nama baik, cabul, kasar, bersifat skandal, memancing kemarahan, bersifat pornografi, mengancam, atau pelanggaran privasi; (ii) melanggar hak kekayaan intelektual, termasuk, namun tidak terbatas pada, hak cipta, paten, rahasia dagang atau merek dagang, siapa saja atau badan; (iii) yang melanggar hukum dengan cara apapun atau mendukung kegiatan melanggar hukum; atau (iv) mengiklankan atau meminta dana, barang, atau jasa. Anda bertanggung jawab dan akan tetap bertanggung jawab atas isi dari setiap Penyerahan Anda. Nin Jiom akan sepenuhnya bekerja sama dengan pihak penegak hukum atau perintah pengadilan yang meminta atau mengarahkan nin Jiom untuk mengungkapkan identitas dari siapapun yang memposting informasi atau materi semacam itu. Tautan: Situs ini dapat berisi tautan ke Situs lain. Nin Jiom tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, atau konten atau materi yang terkandung dalam, atau diperoleh melalui, Situs-Situs tersebut. Tautan ke Situs lain, dan penyebutan informasi, produk atau jasa pihak ketiga yang tertaut pada Situs ini, bukan, dan tidak dapat dianggap sebagai, suatu dukungan yang tersurat maupun tersirat oleh Nin Jiom. Pertanyaan atau komentar yang berkaitan dengan Situs tersebut harus ditujukan kepada operator dari Situs tersebut.

Penolakan

Materi di Situs ini mungkin berisi ketidakakuratan atau kesalahan ketik. Nin Jiom tidak dapat dituntut atau bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh atau timbul dari ketergantungan setiap pengguna pada informasi yang diperoleh dari atau melalui Situs ini. Adalah tanggung jawab Anda untuk mengevaluasi informasi dan konten lain yang tersedia melalui Situs ini. Situs dan informasi dan bahan-bahan yang terkandung dalam Situs ini dapat berubah sewaktu-waktu, dan dari waktu ke waktu, tanpa ada pemberitahuan sebelumnya atau selanjutnya.

Tidak Ada Jaminan

SITUS DAN ISI SITUS DISAJIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA “. NIN JIOM TIDAK MEMBUAT PERJANJIAN ATAU JAMINAN APAPUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KEPEMILIKAN ATAU KEBEBASAN DARI PROGRAM JAHAT (SEPERTI VIRUS, WORM ATAU KUDA KUDAAN TROJAN) ATAU JAMINAN DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, SEHUBUNGAN DENGAN SITUS ATAU ISINYA DAN TEGAS MENOLAK SETIAP PERNYATAAN DAN JAMINAN, NIN JIOM TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA INFORMASI YANG DI SITUS INI AKURAT, LENGKAP ATAU MUTAKHIR, BAHWA SITUS INI BEBAS DARI CACAT ATAU BAHWA KECACATAN AKAN DIGANTIKAN. ANDA SETUJU, DENGAN MENGGUNAKAN SITUS INI, BAHWA PENGGUNAAN SITUS INI RESIKO ANDA SENDIRI, BAHWA ANDA BERTANGGUNG JAWAB PENUH UNTUK SEMUA KERUGIAN PENGGUNAAN, HILANGNYA DATA DAN BIAYA YANG TERKAIT DENGAN SEMUA SERVIS ATAU PERBAIKAN ALAT APAPUN DAN/ATAU PERANGKAT LUNAK YANG DIPERLUKAN YANG ANDA GUNAKAN SEHUBUNGAN DENGAN SITUS INI, DAN NIN JIOM TIDAK DAPAT DITUNTUT ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APAPUN PUN YANG TIMBUL DARI, AKIBAT ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN SITUS INI.

Batasan Tanggung Jawab

TIDAK ADA HAL APAPUN YANG MEWAJIBKAN NIN JIOM BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN SEBENARNYA, BAIK LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, BERSIFAT PUNITIF , INSIDENTAL, SEBAGAI ATAU AKIBAT, ATAU KERUSAKAN LAINNYA APAPUN, MESKIPUN NIN JIOM TELAH SEBELUMNYA DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT, BAIK DALAM TINDAKAN DALAM KONTRAK, KESALAHAN ATAU BERDASARKAN TEORI LAIN, YANG MUNCUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PENGGUNAAN, KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN, ATAU PELAKSANAAN INFORMASI, PRODUK DAN BAHAN DI SITUS.

Ganti rugi

Anda setuju untuk membela dan melindungi Nin Jiom, anak perusahaan, afiliasi, agen, pihak lain dan direktur, pejabat, karyawan dan pemegang saham dari dan terhadap setiap dan semua klaim, kerusakan, kerugian, biaya dan pengeluaran, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya pengacara yang wajar dan biaya pengadilan, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan SitusSitus.

Hukum yang Berlaku

Semua hab yang berkaitan dengan akses Anda ke, dan penggunaan informasi di Situs web ini diatur oleh undang-undang Daerah Administratif Khusus Hong Kong, Republik Rakyat Tiongkok (“Hong Kong”).

Bagaimana Menghubungi Kami

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang Kebijakan Privasi atau pengumpulan data, silahkan email ninjiom@ninjiom.com. VersiBahasa Tionghua yang terkandung di sini hanya dimaksudkan untuk menterjemahkan teks bahasa Inggris dan jika ada konflik antara dua, versi bahasa Inggris yang akan berlaku dalam semua aspek.

KEBIJAKAN PRIVASI

Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd Kebijakan Privasi
Kebijakan Privasi Internet Kami

Nin Jiom Medicine Pabrik (H.K.) Ltd ( “Nin Jiom”) sangat menghormati hak privasi data pribadi dan berkomitmen untuk mematuhi ketentuan dari “Undang-undang Data Pribadi (Privasi)”. Kebijakan Privasi Internet kami ini berlaku untuk semua data pribadi yang diserahkan kepada Situs www.ninjiom.com. Berikut adalah bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, memindahkan dan menyimpan data pribadi yang dikumpulkan dari Situs ini.

Data Pribadi yang Kami Kumpulkan

Ketika Anda menelusuri Situs web ini, Anda mungkin diminta untuk memberikan data pribadi sehingga Anda dapat mendaftar untuk kontes atau undian, berpartisipasi dalam permainan atau promosi, menerima informasi, memesan produk, mengisi survei, atau bergabung dengan satu klub. Partisipasi Anda bersifat sukarela dan kami tidak akan meminta Anda untuk memberikan lebih banyak data daripada yang diperlukan untuk berpartisipasi dalam kegiatan di Situs ini. Jika Anda tidak ingin data pribadi Anda yang dikumpulkan, jangan bagikan kiriman Anda.
Dalam beberapa hal, Anda mungkin akan diminta pertanyaan secara kolektif (kami tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi dengan data yang disediakan) dan pertanyaan-pertanyaan tersebut akan diidentifikasi di Situs. Dalam semua kasus lain, data yang tersedia secara pribadi mungkin akan dilacak. Data pribadi yang dikumpulkan di Situs termasuk Nama, Alamat Email, Tanggal Lahir, Umur, Jenis Kelamin, Alamat, Pendidikan, Pekerjaan dan Hobi Pribadi Anda.

Penggunan Data

Pendaftaran diperlukan untuk memenuhi syarat untuk mengikuti kontes online, permainan, promosi atau undian Nin Jiom. Kami dapat menggunakan data yang diberikan saat mendaftar peserta untuk hadiah kontes dan promosi produk dll.
Kami menggunakan balasan email otomatis untuk menjawab email yang diterima, dan kami mungkin menggunakan email balasan otomatis untuk mengirim informasi lainnya. Balasan otomatis ke alamat email tidak digunakan untuk tujuan lain.
Bila Anda mendaftar di Situs web, Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin menerima informasi dan update produk dan layanan kami. Data tidak akan digunakan untuk tujuan ini kecuali jika Anda meminta untuk menerima update dari kami. Kami menggunakan data yang Anda berikan untuk meningkatkan Situs web dan strategi pemasaran dan produk. Salah satu metode yang digunakan Situs web untuk dapat mengumpulkan data agregat adalah kumpulan alamat IP. Alamat IP adalah angka yang secara otomatis ditetapkan ke komputer Anda setiap kali Anda berselancar di Web. Server web adalah komputer yang “memberikan” halaman web dan secara otomatis mengidentifikasi komputer Anda berdasarkan alamat IP-nya. Ketika Anda meminta halaman dari Situs web, server kami mencatat alamat IP Anda. Kami tidak menghubungkan alamat IP untuk sesuatu yang pribadi, sehingga meskipun alamat IP Anda akan dicatat, Anda akan tetap anonim bagi kami. Sejauh data tersebut dapat dipergunakan bersama dengan pihak ketiga, silakan baca kembali “Informasi Berbagi Dengan Pihak Ketiga” di bawah ini.

Berhenti Berlangganan/Penghapusan

Anda dapat berhenti berlangganan pendaftaran Anda membuat atau menghapus data yang Anda berikan melalui cara berikut:
1. Email kami: ninjiom@ninjiom.com. Harap sertakan nama Anda dan instruksi yang jelas tentang apa yang Anda ingin kami lakukan. 2. Kirim surat kepada kami: Market Department, Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd, 16 / F, Blok A, , Texaco Road Industrial Centre, 256-264 Texaco Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Harap sertakan nama Anda dan instruksi yang jelas tentang apa yang Anda ingin kami untuk do.

Penggunaan Cookies

Cookies adalah file atau potongan informasi yang dapat disimpan dalam hard drive komputer Anda ketika Anda mengunjungi Situs web. Kami dapat menggunakan cookies untuk meningkatkan Situs web ini dan menyesuaikan produk kami dengan minat dan kebutuhan Anda. Cookies juga dapat membantu mempercepat kegiatan Anda atau untuk meningkatkan pengalaman pengguna Anda dengan mengingat data yang Anda telah diberikan kepada kami. Penggunaan cookies adalah standar industri dan Anda akan menemukannya di sebagian besar situs web. Kebanyakan peramban pada awalnya ditetapkan untuk menerima cookies. Jika Anda lebih suka, Anda dapat mengatur peramban Anda untuk menolak cookies atau untuk memberitahukan Anda ketika cookies dikirim sehingga Anda dapat membersihkannya dari peramban Anda.

Berbagi Informasi dengan Pihak Ketiga

Kami mungkin membagikan agregat, informasi non-pribadi tentang pengguna Situs dengan pengiklan, mitra bisnis dan afiliasi, sponsor, agen dan pihak ketiga lainnya. Kami tidak memberikan informasi pribadi apapun yang dapat diidentifikasi kepada pihak ketiga untuk tujuan apapun. Sebagai contoh, kami mungkin menginformasikan kepada mitra bisnis jumlah pria dan wanita yang mengikuti sebuah kontes, tapi kami tidak mengungkapkan informasi untuk mengidentifikasi individu-individu. Akses oleh karyawan dan agen kami pada data pribadi Anda hanya berdasarkan pada kebutuhan-untuk-tahu dan dengan pemahaman bahwa ini adalah information bisnis rahasia.

Tautan Pada Situs Lain

Pengguna harus menyadari bahwa ketika Anda berada di Situs web ini, Anda mungkin akan diarahkan ke Situs lain yang berada di luar kendali kami atau yang membawa Anda di luar layanan kami. Hal ini bisa berupa tautan dari pengiklan, sponsor dan mitra yang mungkin menggunakan logo Nin Jiom. Situs-Situs lain dapat mengirimkan cookies mereka sendiri untuk pengguna, atau mengumpulkan atau meminta data. Anda harus selalu menyadari lokasi Anda di Internet. Periksa Situs terkait untuk mencari Kebijakan Privasi karena mungkin berbeda dari kami. Jika Situs menghubungkan Anda ke Situs pihak ketiga, kami tidak membuat representasi mengenai keberadaan, kelayakan, ketepatan atau kelengkapan dari Kebijakan Privasi mereka.

Komitmen Kami pada Privasi Anak

Privasi anak-anak menjadi perhatian khusus kami. Kami tidak punya niat untuk mengumpulkan data pribadi dari individu di bawah usia tiga belas. Apabila diperlukan, kami secara khusus akan menginstruksikan anak-anak untuk tidak mengirimkan data tersebut pada Situs dan/atau akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memastikan persetujuan dari orang tua atau wali untuk pengajuan tersebut. Orang tua harus menyadari bahwa Kebijakan Privasi kami akan mengatur penggunaan data pribadi, namun data secara sukarela diberikan oleh anak-anak atau orang lain dalam tempo obrolan, pertukaran email atau sejenisnya dapat digunakan oleh pihak ketiga untuk mengirimkan email yang tidak diminta. Kami mendorong semua orang tua untuk mengajar anak-anak mereka tentang penggunaan yang aman dan bertanggung jawab data pribadi mereka saat menggunakan Internet.

Perubahan dalam Kebijakan Kami

Kami berhak untuk mengubah atau menghapus Kebijakan Privasi sesuai kebijaksanaan kami. Jika kami memutuskan untuk mengubah Kebijakan Privasi kami akan posting perubahan tersebut di sini. Kami menyarankan Anda untuk mengunjungi halaman Persyaratan dan Privasi sesering mungkin agar tetap mendapatkan informasi terbaru.

Persetujuan Anda pada Kebijakan Privasi Ini

Dengan menggunakan Situs ini, Anda menandakan persetujuan Anda pada Kebijakan Privasi. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan dalam Kebijakan ini, mohon tidak menggunakan Situs ini atau mengirimkan data pribadi apapun.

Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd/ Pemberitahuan Hak Cipta Internet. Semua materi di Situs Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) Ltd (“Nin Jiom”) (yaitu www.ninjiom.com) ( “Situs”), dan Situs itu sendiri, dilindungi oleh hak cipta, merek dagang dan/atau hak kekayaan intelektual lainnya. Materi ini dimiliki atau didaftarkan oleh atau dilisensikan kepada Nin Jiom atau anak perusahaan atau afiliasinya, atau digunakan dengan izin dari pemiliknya. Materi tersebut termasuk, namun tidak terbatas pada, nama, judul, logo, merek dagang, foto, gambar, ilustrasi, teks, klip video, klip audio, desain, hak cipta dan bahan kepemilikan lainnya yang terkandung dalam Situs web ini, serta perangkat lunak yang digunakan dalam desain dan pengembangan Situs (secara kolektif, “Materi”). Semua hak dilindungi di seluruh dunia.

Materi yang terkandung dalam situs web ini ditampilkan untuk tujuan hiburan, informasi dan tujuan promosi saja. Situs web ini semata-mata ditujukan untuk penggunaan pribadi, sendiri, dan non-komersil. Anda dapat mengunduh atau menyalin materi di situs web ini hanya untuk penggunaan pribadi non-komersil, dengan syarat Anda tidak menghapus atau mengubah hak cipta, merek dagang dan keterangan kepemilikan lainnya yang terdapat pada Materi. Anda tidak memperoleh hak, kuasa, atau kepentingan atas materi atau perangkat lunak (software) sebagai akibat dari mengunduh atau menyalin. Dilarang keras untuk mereproduksi (kecuali untuk penggunaan non-komersial), menerbitkan, mengirimkan, mendistribusikan, menampilkan, menghapus, menghilangkan, menambah, memodifikasi, membuat karya turunan dari, menjual atau berpartisipasi dalam penjualan situs web, materi apapun atau perangkat lunak terkait tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari Nin Jiom.

Penggunaan tidak sah dari meteri sangat dilarang dan merupakan pelanggaran terhadap hak-hak Nin Jiom dan/atau pihak ketiga menurut, termasuk tanpa batasan, hukum hak cipta, hukum merek dagang, hukum privasi dan hukum publisitas.
Merek dagang produk Nin Jiom atau anak perusahaan atau afiliasinya (secara kolektif, “Merek Dagang”) yang ditampilkan di situs web ini merek dagang terdafter dan yang tak terdaftar dari Nin Jiom atau anak perusahaan atau afiliasinya. Semua yang terkandung di situs web ini tidak dapat ditafsirkan sebagai pemberian, secara tersirat, penyangkalan, atau sebaliknya, lisensi atau hak untuk menggunakan Merek Dagang yang ditampilkan pada situs web, atau lisensi atau hak untuk menggunakan merek dagang yang dimiliki oleh pihak ketiga. Dalam hal Anda menggunakan Merek Dagang dengan melanggar Syarat dan Ketentuan kami, Nin Jiom akan segera dan secara keras menegakkan hak kekayaan intelektual sepanjang yang diatur hukum sepenuhnya hukum. (Lihat “Syarat dan Ketentuan” tersebut di atas untuk informasi lebih lanjut)

Hak Cipta © 2014 Nin Jiom Medicine Manufactory (H.K.) LtdVersi bahasa Bahasa yang terkandung di sini dimaksudkan untuk tujuan penerjemahan teks bahasa Inggris semata dan jika ada konflik antara keduanya, versi bahasa Inggris akan berlaku dalam semua aspek.