</noscript><div class="bg-white text-dark-orange"><header class="container mx-auto px-0 min-[384px]:px-1 min-[426px]:px-4 py-3 lg:px-6 sm:py-3"><div class="flex gap-3 sm:gap-0 items-center justify-between"><div class="hidden w-full text-gray-600 sm:flex sm:items-center"><a class="sm:w-72 lg:w-96 p-2 lg:p-4" href="/"><img alt="京都念慈菴" loading="lazy" width="1622" height="250" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=1920&q=75 1x, /_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="sm:w-24 lg:w-28 p-2 lg:p-4" href="https://www.4herb.com.hk/"><img alt="念妍方" loading="lazy" width="2305" height="1235" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75 1x" src="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="sm:w-24 lg:w-28 p-2 lg:p-4" href="https://njhealth.com.hk/"><img alt="NJHealth" loading="lazy" width="412" height="309" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/njhealth-logo.svg"/></a></div><a class="w-32 min-[376px]:w-36 sm:hidden" href="/"><img alt="京都念慈菴" loading="lazy" width="1622" height="250" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=1920&q=75 1x, /_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="w-10 min-[376px]:w-12 mr-2 sm:hidden" href="https://www.4herb.com.hk/"><img alt="念妍方" loading="lazy" width="2305" height="1235" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75 1x" src="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="w-10 min-[376px]:w-12 mr-2 sm:hidden" href="https://njhealth.com.hk/"><img alt="NJHealth" loading="lazy" width="412" height="309" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/njhealth-logo.svg"/></a><div class="flex justify-end sm:w-full items-center"><div class="hidden sm:block p-4 lg:p-8 cursor-pointer">地區選擇</div><div class="hidden md:block px-3 py-1 h-full border-[1px] rounded-full border-dark-orange "><a href="/news/ninjiom-20260617">繁體中文</a> | <a href="/en/news/ninjiom-20260617">English</a></div><div class="text-xs sm:text-base w-fit md:hidden px-1 sm:px-3 py-1 h-full border-[1px] rounded-full border-dark-orange"><a href="/news/ninjiom-20260617">繁</a> | <a href="/en/news/ninjiom-20260617">EN</a></div></div><div class="sm:hidden"><button type="button" class="text-gray-600 hover:text-gray-500 focus:outline-none focus:text-gray-500" aria-label="toggle menu"><svg viewBox="0 0 24 24" class="h-6 w-6 fill-current"><path fill-rule="evenodd" d="M4 5h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 1 1 0-2zm0 6h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 0 1 0-2zm0 6h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 0 1 0-2z"></path></svg></button></div></div><nav class="hidden sm:hidden"><div class="flex flex-col sm:flex-row"><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/about">關於我們</a><div class="ml-4 py-2 flex flex-col justify-start"><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/introduction">公司簡介</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/philosophy">理念</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/manufacturing">現代化生產</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/milestones">歷史沿革</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/social-responsibility">企業責任</a></div><hr/><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/news">活動消息</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/products">產品情報</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/buy-online">網上選購</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/e-doctor">醫事Easy</a><div class="ml-4 py-2 flex flex-col justify-start"><a class="text-gray-500 font-light" href="/e-doctor/healthy-tips">健康小貼士</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/e-doctor/chinese-medicine">中藥知識錦囊</a></div><hr/><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/faq">常見問題</a><div class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl">地區選擇</div></div></nav><nav class="space-x-8 hidden sm:flex sm:justify-center sm:items-center sm:my-4"><div class="relative" data-headlessui-state=""><button class="text-gray-500 group inline-flex items-center rounded-md bg-white text-base lg:text-lg hover:text-gray-800 focus:outline-none" type="button" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span>關於我們</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" aria-hidden="true" data-slot="icon" class="text-gray-400 -mr-2 h-5 w-5 group-hover:text-gray-600"><path fill-rule="evenodd" d="M5.22 8.22a.75.75 0 0 1 1.06 0L10 11.94l3.72-3.72a.75.75 0 1 1 1.06 1.06l-4.25 4.25a.75.75 0 0 1-1.06 0L5.22 9.28a.75.75 0 0 1 0-1.06Z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button></div><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/news">活動消息</a><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/products">產品情報</a><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/buy-online">網上選購</a><div class="relative" data-headlessui-state=""><button class="text-gray-500 group inline-flex items-center rounded-md bg-white text-base lg:text-lg hover:text-gray-800 focus:outline-none" type="button" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span>醫事Easy</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" aria-hidden="true" data-slot="icon" class="text-gray-400 -mr-2 h-5 w-5 group-hover:text-gray-600"><path fill-rule="evenodd" d="M5.22 8.22a.75.75 0 0 1 1.06 0L10 11.94l3.72-3.72a.75.75 0 1 1 1.06 1.06l-4.25 4.25a.75.75 0 0 1-1.06 0L5.22 9.28a.75.75 0 0 1 0-1.06Z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button></div><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/faq">常見問題</a></nav><div hidden="" style="position:fixed;top:1px;left:1px;width:1px;height:0;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border-width:0;display:none"></div></header><main><div class="px-4 py-2 mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl"><nav class="flex" aria-label="Breadcrumb"><ol role="list" class="flex items-center space-x-2 md:space-x-4"><li><div><a class="text-sm sm:text-base text-gray-400 hover:text-gray-500" href="/"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" stroke="currentColor" aria-hidden="true" data-slot="icon" class="w-6 h-6"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="m2.25 12 8.954-8.955c.44-.439 1.152-.439 1.591 0L21.75 12M4.5 9.75v10.125c0 .621.504 1.125 1.125 1.125H9.75v-4.875c0-.621.504-1.125 1.125-1.125h2.25c.621 0 1.125.504 1.125 1.125V21h4.125c.621 0 1.125-.504 1.125-1.125V9.75M8.25 21h8.25"></path></svg></a></div></li><li><div class="flex items-center"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" aria-hidden="true" data-slot="icon" class="w-4 h-4 sm:w-5 sm:h-5 flex-shrink-0 text-gray-400"><path fill-rule="evenodd" d="M8.22 5.22a.75.75 0 0 1 1.06 0l4.25 4.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-4.25 4.25a.75.75 0 0 1-1.06-1.06L11.94 10 8.22 6.28a.75.75 0 0 1 0-1.06Z" clip-rule="evenodd"></path></svg><a class="ml-2 text-sm sm:text-base font-medium text-gray-500 hover:text-gray-700" aria-current="page" href="/news">活動消息</a></div></li></ol></nav></div><h1 class="my-2 md:mb-8">京都念慈菴川貝枇杷膏 潤喉護聲 互送力量</h1><div class="pt-4 product-description bg-white-sail bg-[url('/background.png')] bg-100% bg-no-repeat"><div class="mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl flex flex-col items-center"><div class="p-4 mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl"><div class="text-right text-lg"><time dateTime="2026-06-22T09:15:00.000Z">2026年6月22日</time></div><img src="https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/9e28aa66276dca40b8424a9572703369cff824ec-2560x1440.jpg?w=1200&q=100&fit=max&auto=format&dpr=1" class="mx-auto" loading="lazy" alt="京都念慈菴川貝枇杷膏 潤喉護聲 互送力量"/><div class="product-description"><div><p>記得用你嘅聲音力量，叫喊支持舞台上嘅王者，令台上嘅主角同樣以聲音落力演出。<br/>只要有「京都念慈菴川貝枇杷膏」，全天然草本成分，潤喉護聲，令聲音力量更強大，令支持相互相向。</p><p>📌<strong>京都念慈菴川貝枇杷膏﹕</strong>潤喉護聲，紓緩咽喉乾癢及聲音沙啞</p><p>📌<strong>京都念慈菴川貝枇杷膏無糖配方﹕</strong>低升糖指數，味道依然</p><p><strong>📌京都念慈菴兒童枇杷蜜﹕</strong>香甜橙味，保護喉嚨健康，增強免疫力</p><p>台上台下的我們，都需要用「京都念慈菴川貝枇杷膏」<br/>天然草本配方，潤喉護聲，好好滋潤我們的聲音力量，繼續雙向支持，延續每個舞台。</p><p>各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></div></div></div></div><div class="h-8 bg-white"></div></main><footer class="container mx-auto"><div class="mx-auto px-6 py-3 text-center text-gray-500 text-xs">本網站上所提供的一切有關健康的資料純作資訊用，不應視之為醫療建議。有關的資料亦不擬被用作為處理醫療問題或其他健康議題的依據。在使用任何產品來處理閣下的醫療狀況之前，請諮詢閣下當地的醫療專業人員。不論是本網站上所提供或以其他方式所提供的任何資料，我們不會透過之對我們的任何產品符合或適合任何特定用途，提供任何明示及/或隱含的保證。</div><div class="mx-auto px-6 text-center text-russian-green font-semibold"><a class="mx-auto px-6 text-center text-russian-green font-semibold" href="/terms-and-conditions">使用條款與私隱政策</a></div><div class="mx-auto px-6 py-3 text-center text-gray-500 text-sm">COPYRIGHT © 2024 京都念慈菴總廠有限公司 版權所有 不得轉載</div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"preview":false,"latestNews":{"_createdAt":"2026-06-17T06:38:23Z","_id":"5e62a7cf-eb33-4446-8aa6-2aefd672e0c1","_rev":"PqAgSgFWPa4GzheZz4wLhl","_type":"news","_updatedAt":"2026-06-17T09:20:40Z","body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"_key":"13d990149966","_type":"block","children":[{"_key":"3ad89d0e30de0","_type":"span","marks":[],"text":"Let’suse the power of your voice to cheer for the king on stage, inspiring the star to deliver their most passionate performance.\nWith Nin Jiom Pei Pa Koa, with natural herbstosoothe the Throat, we echo the power!"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"96e42c42c0cb","_type":"block","children":[{"_key":"ac1aed8d1abd0","_type":"span","marks":[],"text":"📌 "},{"_key":"2b3fdc99dd66","_type":"span","marks":["strong"],"text":"Nin Jiom Pei Pa Koa: "},{"_key":"91a20aa167a7","_type":"span","marks":[],"text":"Soothes the throat and protects the voice; prevent throat dryness and relieves throat discomfort.\n📌 "},{"_key":"01ed452fbfc3","_type":"span","marks":["strong"],"text":"Nin Jiom Pei Pa Koa No Sugar Added Formula: "},{"_key":"5e950b97aba1","_type":"span","marks":[],"text":"Low GI with the same healthy sweetness.\n📌 "},{"_key":"26a300700019","_type":"span","marks":["strong"],"text":"Nin Jiom Pei Pa Mel Kids Formula: "},{"_key":"0b19a160985c","_type":"span","marks":[],"text":"Sweet orange flavor to keep throat healthyand strengthen immunity."}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"02a8b7245dbd","_type":"block","children":[{"_key":"9c37f2ea10760","_type":"span","marks":[],"text":"Whether on stage or in the audience, Nin Jiom Pei Pa Koa is essential for us all. More than 10 precious Chinese herbs to soothes the throat and protects the voice — perfectly nourishing our vocal strength to continue echoing the power."}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"bf7620126102","_type":"block","children":[{"_key":"b5e2e171a2300","_type":"span","marks":[],"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!"}],"markDefs":[],"style":"normal"}],"zh":[{"_key":"b5f03c2a6ec1","_type":"block","children":[{"_key":"e615275cf6300","_type":"span","marks":[],"text":"記得用你嘅聲音力量，叫喊支持舞台上嘅王者，令台上嘅主角同樣以聲音落力演出。\n只要有「京都念慈菴川貝枇杷膏」，全天然草本成分，潤喉護聲，令聲音力量更強大，令支持相互相向。"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"f773a7fb5eb9","_type":"block","children":[{"_key":"e9bde95b3b0f0","_type":"span","marks":[],"text":"📌"},{"_key":"50aa489c69fc","_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴川貝枇杷膏﹕"},{"_key":"227f98b07da9","_type":"span","marks":[],"text":"潤喉護聲，紓緩咽喉乾癢及聲音沙啞"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"4a592ff871f9","_type":"block","children":[{"_key":"55d8d911e4d60","_type":"span","marks":[],"text":"📌"},{"_key":"1a9d148c1ef7","_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴川貝枇杷膏無糖配方﹕"},{"_key":"a830a9fecfa8","_type":"span","marks":[],"text":"低升糖指數，味道依然"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"c7c449b6a8eb","_type":"block","children":[{"_key":"f9518688d1ae0","_type":"span","marks":["strong"],"text":"📌京都念慈菴兒童枇杷蜜﹕"},{"_key":"9655346057d1","_type":"span","marks":[],"text":"香甜橙味，保護喉嚨健康，增強免疫力"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"32b368c8e991","_type":"block","children":[{"_key":"b9c4cc9e001f0","_type":"span","marks":[],"text":"台上台下的我們，都需要用「京都念慈菴川貝枇杷膏」\n天然草本配方，潤喉護聲，好好滋潤我們的聲音力量，繼續雙向支持，延續每個舞台。"}],"markDefs":[],"style":"normal"},{"_key":"c66aff1e56cc","_type":"block","children":[{"_key":"ae9cb667f9fe0","_type":"span","marks":[],"text":"各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！"}],"markDefs":[],"style":"normal"}]},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-9e28aa66276dca40b8424a9572703369cff824ec-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"publishedAt":"2026-06-22T09:15:00.000Z","slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20260617"},"title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Pei Pa Koa: Soothe the Throat, Echo the Power","zh":"京都念慈菴川貝枇杷膏 潤喉護聲 互送力量"}},"locale":"zh"},"__N_SSG":true},"page":"/news/[slug]","query":{"slug":"ninjiom-20260617"},"buildId":"k6osCSO4gba26iMBLOdOW","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gsp":true,"locale":"zh","locales":["zh","en"],"defaultLocale":"zh","scriptLoader":[]}</script></body></html>