</noscript><div class="bg-white text-dark-orange"><header class="container mx-auto px-0 min-[384px]:px-1 min-[426px]:px-4 py-3 lg:px-6 sm:py-3"><div class="flex gap-3 sm:gap-0 items-center justify-between"><div class="hidden w-full text-gray-600 sm:flex sm:items-center"><a class="sm:w-72 lg:w-96 p-2 lg:p-4" href="/"><img alt="京都念慈菴" loading="lazy" width="1622" height="250" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=1920&q=75 1x, /_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="sm:w-24 lg:w-28 p-2 lg:p-4" href="https://www.4herb.com.hk/"><img alt="念妍方" loading="lazy" width="2305" height="1235" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75 1x" src="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="sm:w-24 lg:w-28 p-2 lg:p-4" href="https://njhealth.com.sg/"><img alt="NJHealth" loading="lazy" width="412" height="309" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/njhealth-logo.svg"/></a></div><a class="w-32 min-[376px]:w-36 sm:hidden" href="/"><img alt="京都念慈菴" loading="lazy" width="1622" height="250" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=1920&q=75 1x, /_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75 2x" src="/_next/image?url=%2Fninjiom-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="w-10 min-[376px]:w-12 mr-2 sm:hidden" href="https://www.4herb.com.hk/"><img alt="念妍方" loading="lazy" width="2305" height="1235" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75 1x" src="/_next/image?url=%2Ffeminin-logo.png&w=3840&q=75"/></a><a class="w-10 min-[376px]:w-12 mr-2 sm:hidden" href="https://njhealth.com.sg/"><img alt="NJHealth" loading="lazy" width="412" height="309" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/njhealth-logo.svg"/></a><div class="flex justify-end sm:w-full items-center"><div class="hidden sm:block p-4 lg:p-8 cursor-pointer">地區選擇</div><div class="hidden md:block px-3 py-1 h-full border-[1px] rounded-full border-dark-orange "><a href="/news">繁體中文</a> | <a href="/en/news">English</a></div><div class="text-xs sm:text-base w-fit md:hidden px-1 sm:px-3 py-1 h-full border-[1px] rounded-full border-dark-orange"><a href="/news">繁</a> | <a href="/en/news">EN</a></div></div><div class="sm:hidden"><button type="button" class="text-gray-600 hover:text-gray-500 focus:outline-none focus:text-gray-500" aria-label="toggle menu"><svg viewBox="0 0 24 24" class="h-6 w-6 fill-current"><path fill-rule="evenodd" d="M4 5h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 1 1 0-2zm0 6h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 0 1 0-2zm0 6h16a1 1 0 0 1 0 2H4a1 1 0 0 1 0-2z"></path></svg></button></div></div><nav class="hidden sm:hidden"><div class="flex flex-col sm:flex-row"><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/about">關於我們</a><div class="ml-4 py-2 flex flex-col justify-start"><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/introduction">公司簡介</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/philosophy">理念</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/manufacturing">現代化生產</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/milestones">歷史沿革</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/about/social-responsibility">企業責任</a></div><hr/><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/news">活動消息</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/products">產品情報</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/buy-online">網上選購</a><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/e-doctor">醫事Easy</a><div class="ml-4 py-2 flex flex-col justify-start"><a class="text-gray-500 font-light" href="/e-doctor/healthy-tips">健康小貼士</a><a class="text-gray-500 font-light" href="/e-doctor/chinese-medicine">中藥知識錦囊</a></div><hr/><a class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl" href="/faq">常見問題</a><div class="mt-3 text-gray-600 hover:underline sm:mx-3 sm:mt-0 text-lg lg:text-xl">地區選擇</div></div></nav><nav class="space-x-8 hidden sm:flex sm:justify-center sm:items-center sm:my-4"><div class="relative" data-headlessui-state=""><button class="text-gray-500 group inline-flex items-center rounded-md bg-white text-base lg:text-lg hover:text-gray-800 focus:outline-none" id="headlessui-popover-button-:R3l6:" type="button" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span>關於我們</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" aria-hidden="true" class="text-gray-400 -mr-2 h-5 w-5 group-hover:text-gray-600"><path fill-rule="evenodd" d="M5.23 7.21a.75.75 0 011.06.02L10 11.168l3.71-3.938a.75.75 0 111.08 1.04l-4.25 4.5a.75.75 0 01-1.08 0l-4.25-4.5a.75.75 0 01.02-1.06z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button></div><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/news">活動消息</a><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/products">產品情報</a><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/buy-online">網上選購</a><div class="relative" data-headlessui-state=""><button class="text-gray-500 group inline-flex items-center rounded-md bg-white text-base lg:text-lg hover:text-gray-800 focus:outline-none" id="headlessui-popover-button-:Rbl6:" type="button" aria-expanded="false" data-headlessui-state=""><span>醫事Easy</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20" fill="currentColor" aria-hidden="true" class="text-gray-400 -mr-2 h-5 w-5 group-hover:text-gray-600"><path fill-rule="evenodd" d="M5.23 7.21a.75.75 0 011.06.02L10 11.168l3.71-3.938a.75.75 0 111.08 1.04l-4.25 4.5a.75.75 0 01-1.08 0l-4.25-4.5a.75.75 0 01.02-1.06z" clip-rule="evenodd"></path></svg></button></div><a class="text-base lg:text-lg text-gray-500 hover:text-gray-800" href="/faq">常見問題</a></nav></header><main><div class="px-4 py-2 mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl"><nav class="flex" aria-label="Breadcrumb"><ol role="list" class="flex items-center space-x-2 md:space-x-4"><li><div><a class="text-sm sm:text-base text-gray-400 hover:text-gray-500" href="/"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" stroke="currentColor" aria-hidden="true" class="w-6 h-6"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M2.25 12l8.954-8.955c.44-.439 1.152-.439 1.591 0L21.75 12M4.5 9.75v10.125c0 .621.504 1.125 1.125 1.125H9.75v-4.875c0-.621.504-1.125 1.125-1.125h2.25c.621 0 1.125.504 1.125 1.125V21h4.125c.621 0 1.125-.504 1.125-1.125V9.75M8.25 21h8.25"></path></svg></a></div></li></ol></nav></div><h1 class="my-2 md:mb-8">活動消息</h1><div class="pt-4 product-description bg-white-sail bg-[url('/background.png')] bg-100% bg-no-repeat"><div class="mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl flex flex-col items-center"><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20250228"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/062416a00c266af717d0a10b54f03b0df3d01bb9-2560x1440.png?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2025-02-28T02:44:00.000Z">2025年2月28日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">秉承古方 配茶輕養生</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴養生配茶邀請氣質演員林熙彤(Hazel Lam)為系列代言人，拍攝最新宣傳廣告。秉承古方 ，以草本入茶。與林熙彤(Hazel Lam)一起配茶輕養生，每日一杯，輕鬆調理偏性體質。 養生配茶系列秉承傳統古方智慧，以不同草本結合現代工序調配出適合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食的養生茶方。 赤小豆薏米茶：去濕，抗疲，消腫 枇杷茶：潤肺潤喉 冬瓜荷葉茶：去膩解脂，適合關注三高人士 養生配茶系列現於指定萬寧、屈臣氏、百佳、惠康、松本清、AEON、一田百貨YATA、APITA、UNY、HKTVmall及Yuu等有售 （排名不分先後）</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20250206"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/e969eca5d47229cdfd455d440953d25004d8255d-1920x1080.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2025-02-06T09:42:00.000Z">2025年2月6日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">聲明：慎防偽冒本公司人員的詐騙行為</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">近期發現，有不法分子冒認本公司管理人員，透過虛設私募基金或成立投資項目進行訛詐。本公司鄭重聲明：上述行為與本公司無任何關係，請公眾提高警惕，慎防受騙。 京都念慈菴總廠有限公司 2025年2月6日</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20250117"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/6e8f1fd53010e5e47c987e0484c8e1329a364ec0-2560x1440.png?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2025-01-17T05:49:00.000Z">2025年1月17日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴科學中藥系列 直撃需要 識揀最重要</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴科學中藥系列，再次邀請鄭裕玲小姐(Do姐)擔任科學中藥系列代言人，發佈全新廣告片。 京都念慈菴科學中藥系列，直撃不同需要。六款科學中藥，對證揀選最重要，Do姐於全新廣告片傾囊相授揀選貼士！ 📌葛根湯：冷親攝親、流鼻水、頸緊膊痛 📌銀翹散：發熱、喉痛、頭痛口渴 📌小柴胡湯：忽冷忽熱、口苦、無胃口 📌川貝止嗽散：多咳、多痰 📌藿香正氣散：痾嘔肚痛、暑濕感冒 📌六味地黃丸：腰膝酸軟又易攰 京都念慈菴科學中藥系列，包括：京都念慈菴葛根湯﹑京都念慈菴銀翹散﹑京都念慈菴川貝止嗽散﹑京都念慈菴小柴胡湯﹑京都念慈菴六味地黃丸及京都念慈菴藿香正氣散。顆粒沖劑嚴選天然草本，以低溫真空技術提煉，沖水即溶，服用方便，吸收容易，並保留原味及療效。 各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20241214"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/be5bdd1d92481788068f4932ce17603f2232ef22-2560x1440.png?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2024-12-14T01:30:00.000Z">2024年12月14日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴參展第58屆工展會</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">第58屆香港工展會將於2024年12月14日至2025年1月6日於銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B36-39) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！ 會場限定優惠 川貝枇杷膏系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列、科學中藥系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。 贈送指定禮品 凡購物滿指定金額即可獲得限定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20240815"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/8f312536825698fe9e9c8b5f797c0b7c382d6052-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2024-08-15T01:32:00.000Z">2024年8月15日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴參展2024美食博覽</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">香港貿發局美食博覽將於2024年8月15日至2024年8月19日於灣仔香港會議展覽中心舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1E-C02) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！ 會場限定優惠 川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。 贈送指定禮品 於美食博覽現場購買京都念慈菴指定套裝即可獲得限定禮品！詳情請親臨京都念慈菴攤位。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20240717"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/4a57804520f435318a98b7f9cc4a4bbf1281a040-1920x1080.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2024-07-17T07:42:00.000Z">2024年7月17日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴積熱清 清熱必備 轉走熱氣</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">天氣酷熱，都市人偏好打邊爐食韓燒，又經常捱夜，容易積聚熱氣！即時飲京都念慈菴積熱清，紓緩牙肉腫﹑痱滋及喉嚨痛等常見熱氣上火問題！積熱清嚴選多種天然草本成份研製，再加入名貴石斛，清爽青檸口味，實火虛火兩面清！ 各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20240704"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/5643f91b8c46d713ac16883975e2e7ade52b9e9d-2560x1440.png?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2024-07-05T02:00:00.000Z">2024年7月5日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴 一路嚴謹 一直守護</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴之旅即將啟程﹗帶您從原材料開始，了解枇杷膏的每個生產過程。 我們的川貝來自青藏高原的綠色基地，經嚴格驗收後送至自設GMP廠房，再混入天然蜂蜜，提煉成家傳戶曉的京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏。 京都念慈菴產品行銷各地，無論您身在何處，您的健康，我們一直守護。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20231215"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/0d1832be46e3b249faef92dcd7ec9a3c66b443e4-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-12-15T01:55:00.000Z">2023年12月15日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴參展第57屆工展會</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">第57屆香港工展會將於2023年12月15日至2024年1月8日於銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B05-06) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！ 會場限定優惠 川貝枇杷膏系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。 贈送指定禮品 凡購物滿指定金額即可獲得限定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20231117"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/b8760cf1cddc2dd3363a2d16d39301f728de8e13-2560x1440.png?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-11-17T08:28:00.000Z">2023年11月17日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴科學中藥系列 推出全新藿香正氣散</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴科學中藥系列，推出全新藿香正氣散。此方出自《太平惠民和劑局方》，是治暑濕感冒、水土不服、暑熱不適、吐瀉之常用方。處方中的藿香化濕和胃、袪暑解表；大腹皮行氣寬中；白芷、紫蘇葉、生薑解表散寒；陳皮理氣健脾；白朮健脾益氣。天然草本經高溫真空技術提煉，精準濃度，對準外感風寒、內傷濕滯、吐濕等症狀，外遊帶住佢就最放心啦！ 各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230911"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/094c6c1962809097ee5423f16499f2c7994284f2-10667x6000.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-09-11T05:54:00.000Z">2023年9月11日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴草本潤喉糖 溫和草本 果實精華</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">上班上學經常用聲，喉嚨不適容易令人「無晒心機」，要「Keep住好心情」，就要「Keep住靚聲」！京都念慈菴草本潤喉糖，溫和草本配方，蘊含果實精華，一粒助你心情瞬間Refresh，舒緩喉嚨不適，清爽潤喉，時刻守候；更可以滋潤聲音，天然果味，呵護聲線！原味、金桔檸檬味、蘋果桂圓味、烏梅味、超涼薄荷味及檸檬草味，六種滋味驚喜，每日總有一款適合您的口味！ 各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230825"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/cde03cba57ed3c09c373960952d779ed9eeb667f-5334x3000.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-08-25T03:00:00.000Z">2023年8月25日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴積熱清 有熱氣 緊係要飲積熱清</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">食炸雞、打邊爐、食燒肉......美味食物為何總是熱氣！謹記適當預防及清除熱氣，因為積聚過多熱氣對身體有不良影響！京都念慈菴積熱清，清新青檸口味，配以天然草本如白茅根、蘆根、金銀花等抗「實火」，加上特有名貴石斛，滋陰降「虛火」，舒緩常見積熱情況如牙肉腫、痱滋及喉嚨痛！方便攜帶，隨時一杯，助你實火虛火兩面清！有熱氣，當然要飲積熱清！ 各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230817"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/85c392a3c5705f60cfc8565e703de23d39da4d74-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-08-17T02:11:00.000Z">2023年8月17日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴參展2023美食博覽</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">香港貿發局美食博覽將於2023年8月17日至2023年8月21日於灣仔香港會議展覽中心舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1D-A12) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！ 會場限定優惠 川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。 贈送指定禮品 於美食博覽現場購買京都念慈菴指定套裝即可獲得限定禮品！詳情請親臨京都念慈菴攤位。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230612"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/d31fbcfe007e710ea63a50ca08e83e4c0598689f-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-06-12T06:37:00.000Z">2023年6月12日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴草本痘痘清 防痘清痘 清熱控油 皮膚都要清熱</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴草本痘痘清邀請文青女神郭爾君(Alma Kwok)，拍攝全新宣傳廣告，為大家分享解決面油及痘痘秘訣。 經常洗面未必能夠減少面油同預防暗瘡，因為偏熱體質、作息不定以及食煎炸辛辣或生冷食物等因素令身體容易積聚熱氣，油脂分泌變得旺盛，痘痘從而形成。持續飲由十多種天然草本成份製成嘅草本痘痘清，減少油脂分泌，從內調理體質，清熱解毒，防痘清痘，清熱控油，而且山竹口味，清甜可口！無論有痘無痘，大家都記得要幫皮膚清熱，由內靚到外！ 痘痘快將或已經形成時均可飲用，而且平日持續飲用，更可預防痘痘形成。如有需要，建議連續飲用14天，效果更佳。 萬寧、屈臣氏、華潤堂、松本清、AEON、APITA、UNY、指定藥房/藥行、HKTVmall及士多Ztore等有售。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230313"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/48ec7dce796ff3d533ef0fddba1539b225c06957-4001x2251.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-03-13T07:17:00.000Z">2023年3月13日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴特約 Do姐 x 193 去旅行 袋住京都念慈菴 袋住健康同行</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴再次邀請鄭裕玲小姐(Carol Cheng)，伙拍Error成員193 (Denis Kwok) 擔任產品代言人，推出以 “旅行平安藥” 為主要概念的全新廣告和宣傳活動。 疫情後開關，不少港人已有旅行大計。雖然疫情開始緩和，但去旅行始終都要做足準備，帶定平安藥，以防外遊不適，手忙腳亂。藉Do姐和193旅行出發前執行李的一段小插曲，帶出京都念慈菴產品的 “平安藥” 概念，袋住京都念慈菴，袋住健康同行。 京都念慈菴產品系列，健康同行之選： 京都念慈菴川貝枇杷膏便利裝 : 酒店機艙喉嚨易乾，獨立包裝一開即食，隨時隨地潤肺止咳 京都念慈菴草本潤喉糖 : 溫和草本，護喉潤聲 京都念慈菴科學中藥系列 : 解決不同感冒需要，唔小心攝親作病都唔駛怕，唔眼訓又唔影響行程 京都念慈菴積熱清 : 實火虛火兩面清，熱氣捱夜必備</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230220"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/fa78f5c93d566bb6f5c6f41e61a754960df6b2b0-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2023-02-20T10:24:00.000Z">2023年2月20日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴養生配茶系列 新登場</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴推出全新養生配茶系列，邀請鄭欣宜小姐(Joyce Cheng)擔任最新代言人，發布全新廣告片。 全新養生配茶系列，承襲中醫養生智慧，依據各種草本屬性，以專業工序調配多款養生茶方，配合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食，將都市人常見的偏性體質回復平衡。配合當刻需要，簡單熱水一泡，便可輕鬆養生，懂配茶﹑懂養生。 養生配茶系列，包括： 枇杷茶 - 清肺潤喉，配合需要潤喉利咽人士，如：煙酒過多，用聲一族及喜愛燥熱飲食人士，四時皆宜，尤其秋燥季。 赤小豆薏米茶 - 去濕抗疲，配合工作繁忙﹑手腳面部浮腫，濕重倦疲及嗜濃味飲食習慣人士，四時皆宜，尤其春夏濕熱季節。 冬瓜荷葉茶 - 去膩解脂，適合關注三高及喜愛高脂肪飲食人士，四時皆宜，尤其濕熱季節；或過膩食滯時。 </p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20221209"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/462e4ea8955473361ed47fc272d23b6494637e84-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2022-12-09T09:00:00.000Z">2022年12月9日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴參展第56屆工展會</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">第56屆香港工展會將於2022年12月9日至2023年1月1日假銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B03-04) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！ 會場限定優惠 川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。 贈送指定禮品 讚好京都念慈菴Facebook專頁並在攤位出示即可獲得指定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20221118"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/733e8c37951cadc84f01fac63e2ad44e8319c65f-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2022-11-18T09:18:00.000Z">2022年11月18日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴科學中藥系列 精準濃度 精準對症</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">京都念慈菴科學中藥系列，邀請鄭裕玲小姐(Do姐)擔任最新代言人，發布全新廣告片。 Do姐做事一向嚴謹認真，對於選擇中成藥更追求精準高質。京都念慈菴科學中藥系列，嚴選天然草本，以低溫真空技術提煉，精準濃度、對準不同體質、症狀、階段，精準對症，有助迅速解鎖身體不適，亦是Do姐信心之選。 京都念慈菴科學中藥系列，包括：京都念慈菴葛根湯﹑京都念慈菴銀翹散﹑京都念慈菴川貝止嗽散﹑京都念慈菴小柴胡湯及京都念慈菴六味地黃丸。顆粒沖劑沖水即溶，服用方便，吸收容易，並保留原味及療效。</p></div></a><a class="py-2 my-4 w-full flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center mx-auto max-w-2xl md:max-w-3xl xl:max-w-5xl" href="/news/ninjiom-20230707"><div class="sm:ml-4 w-full h-48 min-[425px]:h-64 sm:h-48 sm:w-64 lg:w-1/3 bg-contain bg-center bg-no-repeat" style="background-image:url('https://cdn.sanity.io/images/dddbuyhi/production/482eb98222f3e7a7aba10befbb4572b0ae5751c9-2560x1440.jpg?w=600')"></div><div class="w-full sm:w-auto flex flex-col flex-1 h-48 px-2 md:pr-4 py-2 justify-start md:justify-evenly"><div class="text-gray-600 font-light"><time dateTime="2022-07-07T07:44:00.000Z">2022年7月7日</time></div><div class="text-lg font-medium text-gray-700 line-clamp-2 md:line-clamp-1">京都念慈菴積熱清 COOLMATE MIXX BAR 於盛夏為大家消暑清熱</div><p class="text-base text-gray-500 line-clamp-3 md:line-clamp-4">Uh-oh uh-oh uh-oh！京都念慈菴繼去年「積熱清」廣告系列的空前成功，今年載譽歸來，再度由Anson Lo盧瀚霆擔任「積熱清」代言人拍攝全新廣告，7月8至17日期間更於荃灣如心廣場一期1/F中庭特意打造「積熱清 COOLMATE MIXX BAR」。屆時，除了會派發沖製好的「積熱清」及聯乘冠軍級調酒大師Sonic Chan創作之「積熱清」特飲，場內更設有4大打卡「COOLMATE X ANSON LO & YOU」專區、以及由專業調酒師主理的「積熱清」特飲週末示範專場，於盛夏為大家消暑清熱！ 全新廣告「積熱，1 MIXX清熱」調出屬於您的「積熱清」特飲 京都念慈菴「積熱清」全新廣告影片中，Anson Lo以不同造型出現於多個情景，調製及展示屬於自己的「積熱清」特飲，滲出滿滿時尚型格感。都市人少不免捱夜及經常食煎炸食物，飲用「積熱清」有助預防及清除清熱之餘，亦可以如Anson Lo在片中一樣，發揮創意「MIXX」出個人喜歡的獨特口味！ 打造「積熱清 COOLMATE MIXX BAR」4大「COOLMATE X ANSON LO & YOU」打卡專區 「積熱清COOLMATE MIXX BAR」以綠色為主色調，配搭木材圖樣裝飾，充滿清新氣息，顏色鮮明之玻璃瓶整齊排列，配以「積熱清」的天然草本及珍貴石斛精緻佈置，讓你感受舒適自然的氛圍。現場除了能夠欣賞由Anson Lo出演的最新「積熱清」廣告影片外，更可走訪4大打卡專區包括Anson Lo大型展示及特色佈置專區，萬勿錯過！ 夥拍調酒大師創作自家「積熱清」特飲 特設週末示範 一間出色的BAR，又豈可缺少專業大師？京都念慈菴首度與本地年輕冠軍級調酒師Sonic Chan合作，創作以「積熱清」為基調，配以各種新穎獨特元素及繽紛果味調製而成的4款無酒精特飲：「GOLDEN SUNRISE 日出時份」、「LOVE AT FIRST SIGHT相聚一刻」及「JASMINE IN SUMMER 仲夏花語」及「HOT PINKY WAVE 粉紅熱潮」。場內於指定時間隨機派發「積熱清」或指定「積熱清」特飲，數量有限，派完即止，而專業調酒師亦會於週末指定時間駐場進行「積熱清」特飲示範教學。「積熱清」特飲食譜輕鬆簡單，能夠自製品嚐，各位亦可以發揮創意「MIXX」作心目中的清熱「積熱清」特飲，度過一個清爽的夏天！ </p></div></a></div></div><div class="h-8 bg-white"></div></main><footer class="container mx-auto"><div class="mx-auto px-6 py-3 text-center text-gray-500 text-xs">本網站上所提供的一切有關健康的資料純作資訊用，不應視之為醫療建議。有關的資料亦不擬被用作為處理醫療問題或其他健康議題的依據。在使用任何產品來處理閣下的醫療狀況之前，請諮詢閣下當地的醫療專業人員。不論是本網站上所提供或以其他方式所提供的任何資料，我們不會透過之對我們的任何產品符合或適合任何特定用途，提供任何明示及/或隱含的保證。</div><div class="mx-auto px-6 text-center text-russian-green font-semibold"><a class="mx-auto px-6 text-center text-russian-green font-semibold" href="/terms-and-conditions">使用條款與私隱政策</a></div><div class="mx-auto px-6 py-3 text-center text-gray-500 text-sm">COPYRIGHT © 2024 京都念慈菴總廠有限公司 版權所有 不得轉載</div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"preview":false,"latestNews":[{"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_type":"reference","_ref":"image-062416a00c266af717d0a10b54f03b0df3d01bb9-2560x1440-png"}},"_createdAt":"2025-02-28T02:42:06Z","_rev":"WyknG0m5W9DZYWAVW1Z4Ij","_type":"news","publishedAt":"2025-02-28T02:44:00.000Z","body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"07d0ad6d7a64","markDefs":[],"children":[{"_key":"2263601310fb0","_type":"span","marks":[],"text":"Nin Jiom Tea-pairing Theory Series has invited temperament actress Hazel Lam to be the spokesperson, featuring a brand-new advertisement. Upholding the Chinese traditional, formulating tea using natural herbal. Together with Hazel, let tea become our daily habit to restore balance in health and wellness."}]},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Tea-pairing theory series includes:","_key":"53516426acac"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"1b24647e35ed","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Rice Bean \u0026 Coix Seed Tea – This dissipates dampness and clears fatigue. It is suitable for people who have a busy work schedule, who have edema on their hands, face or feet, who are experiencing heavy dampness or fatigue, or who love strongly flavoured food. It is suitable for all seasons, especially spring and summer, when it is humid and hot.","_key":"b68411456927"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"4a52c0e702fa","listItem":"bullet"},{"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"d3c650d86a04","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Loquat Leaf Tea – This clears heat from the lungs and moistens the throat. It is suitable for people with a dry throat, such as people who smoke and drink excessively, who have vocally demanding jobs, or who love diets that create dryness and heat. It is suitable for all seasons, especially in the dry season.","_key":"dc8e18378ddc"}]},{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"White Gourd \u0026 Lotus Leaf Tea – This breaks down grease and fat, making it suitable for people who are concerned about the three highs and love a high-fat diet. It is suitable for all seasons, especially in hot and humid weather or after eating greasy food.","_key":"644964946f5f","_type":"span"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"bd27e3a70881","listItem":"bullet"},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Products now available in srlected Mannings, Wastons, PARKnSHOP, Wellcome, Matsukiyo, YATA, APITA, UNY, HKTVmall and Yuu. (In no particular order)","_key":"be31d5bab03d"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"b2c2409e7fd2"}],"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"f89d06110c20","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴養生配茶邀請氣質演員林熙彤(Hazel Lam)為系列代言人，拍攝最新宣傳廣告。秉承古方 ，以草本入茶。與林熙彤(Hazel Lam)一起配茶輕養生，每日一杯，輕鬆調理偏性體質。","_key":"3950a057f0920"}]},{"_key":"53e7ed908413","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"養生配茶系列秉承傳統古方智慧，以不同草本結合現代工序調配出適合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食的養生茶方。","_key":"98be7ef1b11c","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"1b69630d2540","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_key":"2b2feae7d475","_type":"span","marks":[],"text":"赤小豆薏米茶：去濕，抗疲，消腫"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"cfcce5a8693d","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_key":"0749f8cb4cc9","_type":"span","marks":[],"text":"枇杷茶：潤肺潤喉"}],"level":1},{"_type":"block","style":"normal","_key":"c46a76ae0819","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"冬瓜荷葉茶：去膩解脂，適合關注三高人士","_key":"bfd57b6dccf1"}],"level":1},{"style":"normal","_key":"b87de47bbf54","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"養生配茶系列現於指定萬寧、屈臣氏、百佳、惠康、松本清、AEON、一田百貨YATA、APITA、UNY、HKTVmall及Yuu等有售 （排名不分先後）","_key":"49a5ccb9d935","_type":"span"}],"_type":"block"}]},"slug":{"current":"ninjiom-20250228","_type":"slug"},"_id":"2c33010f-8e07-4a72-b807-6ccb6fa4f8cd","title":{"_type":"localeString","en":"Upholding the Chinese traditional, formulating tea to restore balance in health and wellness. ","zh":"秉承古方 配茶輕養生"},"_updatedAt":"2025-03-03T02:38:01Z"},{"body":{"zh":[{"style":"normal","_key":"5fa2c6b7f9a1","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"近期發現，有不法分子冒認本公司管理人員，透過虛設私募基金或成立投資項目進行訛詐。本公司鄭重聲明：上述行為與本公司無任何關係，請公眾提高警惕，慎防受騙。","_key":"d4a862464a270"}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"35f69d905ce2","_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴總廠有限公司\n2025年2月6日"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"c78446d7ad18"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Recently, it has come to our attention that certain individuals are unlawfully impersonating our Company's executives, using fabricated claims about private equity funds or investment projects to perpetrate fraudulent activities. We hereby solemnly declare that these actions have no connection whatsoever with the Company. The public is strongly urged to stay alert against deception.","_key":"c22e49cfabc80"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"f139c6a2f23e","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"","_key":"1dda7092fd4e0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"6a4caf900905"},{"markDefs":[],"children":[{"text":"Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited\n6 February 2025","_key":"1456cecde46f0","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"55122cb1d433"}]},"_rev":"R3eiBs9Kw0xwNwekIhf9HN","title":{"en":"Announcement: Beware of Fraudulent Activities by Individuals Impersonating Our Company’s Executives","zh":"聲明：慎防偽冒本公司人員的詐騙行為","_type":"localeString"},"_id":"be4dce6b-6484-48df-a5ce-5f29e969cdc4","_updatedAt":"2025-02-10T09:49:40Z","slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20250206"},"_createdAt":"2025-02-10T09:41:37Z","_type":"news","mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-e969eca5d47229cdfd455d440953d25004d8255d-1920x1080-jpg","_type":"reference"}},"publishedAt":"2025-02-06T09:42:00.000Z"},{"body":{"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"5e611c1047c6","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴科學中藥系列，再次邀請鄭裕玲小姐(Do姐)擔任科學中藥系列代言人，發佈全新廣告片。","_key":"c88347f036300"}]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴科學中藥系列，直撃不同需要。六款科學中藥，對證揀選最重要，Do姐於全新廣告片傾囊相授揀選貼士！\n\n📌葛根湯：冷親攝親、流鼻水、頸緊膊痛\n📌銀翹散：發熱、喉痛、頭痛口渴\n📌小柴胡湯：忽冷忽熱、口苦、無胃口\n📌川貝止嗽散：多咳、多痰\n📌藿香正氣散：痾嘔肚痛、暑濕感冒\n📌六味地黃丸：腰膝酸軟又易攰","_key":"19d1540cb6bc0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"628f09c17d7e"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴科學中藥系列，包括：京都念慈菴葛根湯﹑京都念慈菴銀翹散﹑京都念慈菴川貝止嗽散﹑京都念慈菴小柴胡湯﹑京都念慈菴六味地黃丸及京都念慈菴藿香正氣散。顆粒沖劑嚴選天然草本，以低溫真空技術提煉，沖水即溶，服用方便，吸收容易，並保留原味及療效。","_key":"a7afa77c95d10"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"181740a17bf3","markDefs":[]},{"_key":"01e47a6e2060","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！","_key":"5d2282d20fcb0","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"style":"normal","_key":"68ad8c76c73a","markDefs":[],"children":[{"text":"We are excited to announce the return of Miss Cheng Yu Ling (Dodo) as the spokesperson for the Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series, featuring a brand-new advertisement.","_key":"e8744f3fa6390","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"2e940ab64bd7","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"This series is designed to address a wide variety of health issues with six scientifically formulated traditional Chinese medicines. Choosing the right remedy that targets your specific symptoms is essential, and in the new advertisement, Dodo shares her essential tips for making the best selection!\n","_key":"7d90059520650"}]},{"_key":"3dd67e9b4e09","markDefs":[],"children":[{"text":"📌Nin Jiom Cold Remedy Concentrated Granules: Effective for colds, runny nose, and neck and shoulder pain\n📌Nin Jiom Yin Qiao San Concentrated Granules: Ideal for fever, sore throat, headache, and thirst","_key":"4bd589ab19200","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"e41181b9deb9","markDefs":[],"children":[{"text":"📌 Nin Jiom Livereen Concentrated Granules: Suitable for chills with fever, bitter taste in the mouth, and lack of appetite","_key":"c8561979856f0","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal"},{"style":"normal","_key":"90e1e252a657","markDefs":[],"children":[{"text":"📌Nin Jiom Chuanbei Anti-cough Concentrated Powder: Specifically formulated for persistent cough and heavy phlegm","_key":"37503eff2a520","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"3150603acf24","markDefs":[],"children":[{"_key":"cad864de4ff60","_type":"span","marks":[],"text":"📌Nin Jiom Huoxiang Zhenqi San Concentrated Granules: Effective for stomach pain and vomiting, and summer colds"}]},{"children":[{"text":"📌Nin Jiom Rehmannia Plus Concentrated Granules: Remedy for soreness and weakness of the waist and knee joints, and fatigue \n","_key":"82ebecfa79df0","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"9c7be3d076b6","markDefs":[]},{"style":"normal","_key":"3d46a461e7fd","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series includes: Nin Jiom Cold Remedy Concentrated Granules, Nin Jiom Yin Qiao San Concentrated Granules, Nin Jiom Chuanbei Anti-cough Concentrated Powder, Nin Jiom Livereen Concentrated Granules, Nin Jiom Rehmannia Plus Concentrated Granules and Nin Jiom Huoxiang Zhenqi San Concentrated Granules. Our granulated formulations are crafted from carefully selected premium herbs, extracted using low-temperature vacuum technology. This ensures quick dissolution in water, easy administration, and efficient absorption, all while keeping its health benefits and flavor.","_key":"c854029dca220"}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!","_key":"15d0568810af","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"0c6fd8227e45"},{"_key":"635aef8e3fbc","markDefs":[],"children":[{"_key":"0b38cad21ef50","_type":"span","marks":[],"text":""}],"_type":"block","style":"normal"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"87b363e131cf","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"","_key":"99b59ac273700","_type":"span"}]},{"style":"normal","_key":"444e7f5a5d45","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"","_key":"933a1bf29c3e0","_type":"span"}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"","_key":"27a4b82e85330","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"dc7de912c630"},{"_key":"877ec1fb1a07","markDefs":[],"children":[{"_key":"9ca8b305f5070","_type":"span","marks":[],"text":""}],"_type":"block","style":"normal"}]},"publishedAt":"2025-01-17T05:49:00.000Z","_rev":"hK4GXecj6BqL3u8A1ChQZ8","_updatedAt":"2025-01-17T06:06:38Z","slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20250117"},"_createdAt":"2025-01-17T03:34:23Z","_id":"51dc5b6d-c806-4f88-9324-0ea541d813f8","title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series: Focusing on Your Needs and Making Informed Choices ","zh":"京都念慈菴科學中藥系列 直撃需要 識揀最重要"},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_type":"reference","_ref":"image-6e8f1fd53010e5e47c987e0484c8e1329a364ec0-2560x1440-png"}},"_type":"news"},{"_rev":"X23ExfIwLRc3GaoG5pt9Kr","slug":{"current":"ninjiom-20241214","_type":"slug"},"_type":"news","_createdAt":"2024-12-17T01:53:54Z","body":{"zh":[{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"第58屆香港工展會將於2024年12月14日至2025年1月6日於銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B36-39) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！","_key":"bfa2229ae97d"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"2d5de2ce9f82"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"2405df6b5899","_type":"span","marks":[],"text":"會場限定優惠"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"bec024f15e9a"},{"style":"normal","_key":"68ea59d42bba","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"川貝枇杷膏系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列、科學中藥系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。","_key":"f4965bb654d0"}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"18e67c985eb2","_type":"span","marks":[],"text":"贈送指定禮品"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"cea9d048c289"},{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"凡購物滿指定金額即可獲得限定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。","_key":"775ad2dc669e","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"158200adfecb"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The 58th Hong Kong Brands and Products Expo will be held in Victoria Park, Causeway Bay from December 14, 2024 to January 6, 2025! Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited (Booth No.: 1B36-39) has been devoting itself to the development and production of various natural herbal products, therefore, in this exhibition, we will provide exclusive discounts to thank all customers for their support over the years! ","_key":"d74ba27aba37"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"b329dbb8ec5b"},{"children":[{"_key":"61c00eeefc4e","_type":"span","marks":[],"text":"Venue Exclusive Offer "}],"_type":"block","style":"h4","_key":"6abc059e42db","markDefs":[]},{"children":[{"marks":[],"text":"Designated products of Pei Pa Koa series, Herbal Candy series, Heatiness-clearing Herbal series, Tea-pairing series, Traditional Chinese Medicine series and the sub-brand Femi-Nin are sold at an exclusive discount. ","_key":"dc0a8d817139","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4e24e102bd2d","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Special Gift Offer ","_key":"cac01f76b5e0"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"c09a61ed57d9"},{"style":"normal","_key":"33e5b5988ccd","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"A gifts in limited edition will be given to you when you purchase a designated amount! For details, please visit the booth of Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited.","_key":"8dd3ce8a50d8"}],"_type":"block"}]},"_updatedAt":"2024-12-17T02:21:08Z","publishedAt":"2024-12-14T01:30:00.000Z","_id":"a2519a36-0084-42c0-a77c-dbd143197c96","title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom participated in the 58th Hong Kong Brands and Products Expo","zh":"京都念慈菴參展第58屆工展會"},"mainImage":{"asset":{"_ref":"image-be5bdd1d92481788068f4932ce17603f2232ef22-2560x1440-png","_type":"reference"},"_type":"image"}},{"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-8f312536825698fe9e9c8b5f797c0b7c382d6052-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"_type":"news","title":{"zh":"京都念慈菴參展2024美食博覽","_type":"localeString","en":"Nin Jiom participated in the 2024 HKTDC Food Expo "},"slug":{"current":"ninjiom-20240815","_type":"slug"},"_rev":"mKhFUrym93xe6zkJvNhmsx","body":{"zh":[{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"香港貿發局美食博覽將於2024年8月15日至2024年8月19日於灣仔香港會議展覽中心舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1E-C02) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！","_key":"eaabf6ec0e17"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4321cac524d6","markDefs":[]},{"style":"h4","_key":"081ed4186128","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"會場限定優惠","_key":"dda9ec6a0f7a"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"d9e3270dec81","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。","_key":"d1907f425e30","_type":"span"}],"_type":"block"},{"style":"h4","_key":"2d0622fe8cfa","markDefs":[],"children":[{"_key":"df6d33f32ba6","_type":"span","marks":[],"text":"贈送指定禮品"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"05a84ec9ce01","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"於美食博覽現場購買京都念慈菴指定套裝即可獲得限定禮品！詳情請親臨京都念慈菴攤位。","_key":"016061338170"}],"_type":"block"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"style":"normal","_key":"2b6443c2538b","markDefs":[],"children":[{"text":"The 2024 HKTDC Food Expo will be held in Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Wan Chai from August 15, 2024 to August 19, 2024! Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited (Booth No.: 1E-C02) has been devoting itself to the development and production of various natural herbal products, therefore, in this exhibition, we will provide exclusive discounts to thank all customers for their support over the years! ","_key":"e6f88f1fab74","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"style":"h4","_key":"509f0d6a259f","markDefs":[],"children":[{"text":"Venue Exclusive Offer ","_key":"2dee4705da7a","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"d97c62897005","markDefs":[],"children":[{"_key":"511f4e1ead7e","_type":"span","marks":[],"text":"Designated products of Pei Pa Koa series, Traditional Chinese Medicine series, Herbal Candy series, Heatiness-clearing Herbal series, Tea-pairing series and the sub-brand Femi-nin are sold at an exclusive discount. "}],"_type":"block"},{"_type":"block","style":"h4","_key":"37d72e706c2a","markDefs":[],"children":[{"text":"Special Gift Offer ","_key":"3cf6ee644cc4","_type":"span","marks":[]}]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Come to our booth and purchase specific sets to receive a designated gift! For details, please visit the booth of Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited.","_key":"a799c90a8498"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"9d2027d6bcb6"}]},"_updatedAt":"2024-08-15T01:33:22Z","_id":"7ec5e826-9fd5-4e19-992d-504e009cf4dc","publishedAt":"2024-08-15T01:32:00.000Z","_createdAt":"2024-08-15T01:29:25Z"},{"title":{"en":"Nin Jiom Coolmate - Relieve your heatiness","zh":"京都念慈菴積熱清 清熱必備 轉走熱氣","_type":"localeString"},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_type":"reference","_ref":"image-4a57804520f435318a98b7f9cc4a4bbf1281a040-1920x1080-jpg"}},"_createdAt":"2024-07-17T07:42:54Z","_rev":"Nu7XP3zZH19NQIKArESlv3","_type":"news","_updatedAt":"2024-11-26T03:14:47Z","_id":"4154fc87-c433-4b49-b24f-557740b67360","publishedAt":"2024-07-17T07:42:00.000Z","body":{"zh":[{"_key":"4d8b29e100e6","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"天氣酷熱，都市人偏好打邊爐食韓燒，又經常捱夜，容易積聚熱氣！即時飲京都念慈菴積熱清，紓緩牙肉腫﹑痱滋及喉嚨痛等常見熱氣上火問題！積熱清嚴選多種天然草本成份研製，再加入名貴石斛，清爽青檸口味，實火虛火兩面清！\n\n各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！","_key":"3889637a73720"}],"_type":"block","style":"normal"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"style":"normal","_key":"6e2d7229c376","markDefs":[],"children":[{"text":"With hot weather, urbanites still tend to enjoy Korean BBQ and hotpoy. They also often stay up late, so it is easy to accumulate heatiness! Drink Nin Jiom Coolmate immediately to relieve accumulated heatiness and common heatiness-related problems such as tooth swelling, prickly heat and sore throat! Coolmate is carefully developed from a variety of natural herbal ingredients, and added with precious Caulis Dendrobi. It has a refreshing lime taste and relieves both excess and deficient heatiness!","_key":"5ae92cc7d81a","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"_key":"bf5fa60da41b","markDefs":[],"children":[{"_key":"cac96c86cfe2","_type":"span","marks":[],"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!"}],"_type":"block","style":"normal"}]},"slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20240717"}},{"body":{"en":[{"_key":"21116c71656d","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The journey of Nin Jiom is going to start! Let’s learn more about the production process of Nin Jiom Pei Pa Koa, starting from the raw materials.","_key":"c8198c65a3fb0"}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"97b7e7bc6b6b","markDefs":[],"children":[{"text":"All the delicate white pearls are derived from our Chuan Bei Green Base Station. They will be sent to our GMP manufacturing site for high-temperature refining after a careful quality check. The refined herbal extract will mix with mel and become the well-known Nin Jiom Pei Pa Koa.","_key":"41d1dc14a4950","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal"},{"markDefs":[],"children":[{"text":"Nin Jiom products are distributed across markets. Wherever you are, we rigorously and Constantly Guarding you all the way.","_key":"6d2cf14390c40","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"748719fb1b44"}],"zh":[{"style":"normal","_key":"7a38956cda09","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"京都念慈菴之旅即將啟程﹗帶您從原材料開始，了解枇杷膏的每個生產過程。","_key":"e746bc4d79d30","_type":"span"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"9fafc019eb25","markDefs":[],"children":[{"text":"我們的川貝來自青藏高原的綠色基地，經嚴格驗收後送至自設GMP廠房，再混入天然蜂蜜，提煉成家傳戶曉的京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏。","_key":"d3ab88ada3700","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"_key":"7ecf2649a3da","markDefs":[],"children":[{"_key":"8a5a4d6303a50","_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴產品行銷各地，無論您身在何處，您的健康，我們一直守護。"}],"_type":"block","style":"normal"}],"_type":"localeBlockContent"},"_rev":"4wVhYciCBdrKSTw3Ix1UEO","_id":"c7194865-136f-4c2f-a82d-74e943075976","slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20240704"},"mainImage":{"asset":{"_type":"reference","_ref":"image-5643f91b8c46d713ac16883975e2e7ade52b9e9d-2560x1440-png"},"_type":"image"},"_createdAt":"2024-07-04T01:14:09Z","_type":"news","title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Rigorously and Constantly Guarding you all the way","zh":"京都念慈菴 一路嚴謹 一直守護"},"publishedAt":"2024-07-05T02:00:00.000Z","_updatedAt":"2024-07-08T02:43:11Z"},{"body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The 57th Hong Kong Brands and Products Expo will be held in Victoria Park, Causeway Bay from December 15, 2023 to January 8, 2024! Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited (Booth No.: 1B05-06) has been devoting itself to the development and production of various natural herbal products, therefore, in this exhibition, we will provide exclusive discounts to thank all customers for their support over the years! ","_key":"e9ec575c3e79"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"22f163c3745b","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"text":"Venue Exclusive Offer ","_key":"7f2aef1c3e99","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"h4","_key":"f6492915b3a0"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"d19063a11d82","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Designated products of Pei Pa Koa series, Herbal Candy series, Heatiness-clearing Herbal series, Tea-pairing series and the sub-brand Femi-Nin are sold at an exclusive discount. ","_key":"bd7f690e0714"}]},{"style":"h4","_key":"2adbad49555d","markDefs":[],"children":[{"_key":"ffffea9ade02","_type":"span","marks":[],"text":"Special Gift Offer "}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"text":"A gifts in limited edition will be given to you when you purchase a designated amount! For details, please visit the booth of Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited.","_key":"5434bf63ed68","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"6fcfeb45e15d"}],"zh":[{"markDefs":[],"children":[{"_key":"0261cca6f561","_type":"span","marks":[],"text":"第57屆香港工展會將於2023年12月15日至2024年1月8日於銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B05-06) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"f1e0dccc6024"},{"children":[{"_key":"ab3a51ed7083","_type":"span","marks":[],"text":"會場限定優惠"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"957b0cc58d08","markDefs":[]},{"_key":"961ee7726666","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"川貝枇杷膏系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。","_key":"edf896268af8"}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"0967806ae604","markDefs":[],"children":[{"text":"贈送指定禮品","_key":"f5fece45a33d","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"h4"},{"_key":"5fb926498aa8","markDefs":[],"children":[{"_key":"061460923b23","_type":"span","marks":[],"text":"凡購物滿指定金額即可獲得限定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。"}],"_type":"block","style":"normal"}]},"_rev":"UE6UYS7vrv0OOOv4T3j0o5","_type":"news","_id":"1b486186-822f-454e-bf8b-d4be14a092ae","mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-0d1832be46e3b249faef92dcd7ec9a3c66b443e4-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"_createdAt":"2024-01-24T01:51:56Z","slug":{"current":"ninjiom-20231215","_type":"slug"},"publishedAt":"2023-12-15T01:55:00.000Z","_updatedAt":"2024-01-24T02:00:08Z","title":{"zh":"京都念慈菴參展第57屆工展會","_type":"localeString","en":"Nin Jiom participated in the 57th Hong Kong Brands and Products Expo"}},{"_type":"news","title":{"zh":"京都念慈菴科學中藥系列 推出全新藿香正氣散","_type":"localeString","en":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series - Releases a newly-launched Huoxiang Zhenqi San Concentrated Granules "},"_updatedAt":"2023-11-17T09:47:27Z","slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20231117"},"_createdAt":"2023-11-17T08:23:29Z","_rev":"1zogUBQ4YWUYI9WKtiBhvr","body":{"zh":[{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"京都念慈菴科學中藥系列，推出全新藿香正氣散。此方出自《太平惠民和劑局方》，是治暑濕感冒、水土不服、暑熱不適、吐瀉之常用方。處方中的藿香化濕和胃、袪暑解表；大腹皮行氣寬中；白芷、紫蘇葉、生薑解表散寒；陳皮理氣健脾；白朮健脾益氣。天然草本經高溫真空技術提煉，精準濃度，對準外感風寒、內傷濕滯、吐濕等症狀，外遊帶住佢就最放心啦！","_key":"4bcb0d320bd90","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"526f1008ad41"},{"style":"normal","_key":"a36a5bcfda14","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！","_key":"0774807e16d40","_type":"span"}],"_type":"block"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"style":"normal","_key":"3f11d3a9ef3e","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The newly-launched Nin Jiom Huoxiang Zhenqi San Concentrated Granules was originated from the Chinese “Prescription of Peaceful Benevolent Dispensary”, is a common formula for flu or cold caused by summerheat-dampness, climate and summerheat sicknesses, and vomiting and diarrhea. In this formula, Herba Gastachis resolves dampness, harmonizes the stomach, dispels summerheat through releasing the exterior. Arecae Pericarpium soothes the middle by moving qi. Angelicae Dahuricae Radix, Perillae Folium and Zingiberis Rhizoma Recens can release the exterior to dissipate cold. Atractylodis Macrocephalae Rhizoma fortifies the spleen and replenishes qi.","_key":"2d24b169671c0"}],"_type":"block"},{"children":[{"marks":[],"text":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series are made from natural herbal through a strict quality control process. Using the technology of low-temperature vacuum, our products come with precise concentration that are applied for cold caused by external contracted wind-cold, internal dampness stagnation, manifested as vomiting and diarrhea, etc. It is your great travel companion!","_key":"c88de9ea05500","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4527e992416c","markDefs":[]},{"_key":"6ab513b71c59","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!","_key":"d822c3c9dd550"}],"_type":"block","style":"normal"}]},"publishedAt":"2023-11-17T08:28:00.000Z","_id":"053c2c91-7c74-4960-80c7-00efe9945339","mainImage":{"asset":{"_ref":"image-b8760cf1cddc2dd3363a2d16d39301f728de8e13-2560x1440-png","_type":"reference"},"_type":"image"}},{"_createdAt":"2023-09-11T05:47:08Z","title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Herbal Candy - Gentle Herbs with Fruit Extracts","zh":"京都念慈菴草本潤喉糖 溫和草本 果實精華"},"publishedAt":"2023-09-11T05:54:00.000Z","_id":"67ffd663-9b9b-4748-beb0-9bebfa34e6e2","_rev":"KQnWaIe0z6jRIt7yNjfIDF","mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-094c6c1962809097ee5423f16499f2c7994284f2-10667x6000-jpg","_type":"reference"}},"_type":"news","_updatedAt":"2023-09-11T06:55:43Z","body":{"en":[{"style":"normal","_key":"869c90ec2ed8","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"We often use our voices at work and school but throat discomfort can easily make people feel no mind. If you want to \"keep a good mood\", you must \"keep a beautiful voice\"! Nin Jiom Herbal Candy conitaing gentle herbs with fruit extracts, can instantly refresh your moodand relieve your throat discomfort. Also it can moisturize your throat, and take care of your voice with fruity flavour. Six surprising flavours including Original Flavour, Tangerine-Lemon Flavour, Apple-Longan Flavour, Ume Plum Flavour, Super Mint Flavour and Lemongrass Flavour, suit you every day!","_key":"f4965d105c3c0"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"ab3f61c3ae94","markDefs":[],"children":[{"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!","_key":"02b923411c95","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"}],"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"3dc57946e202","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"上班上學經常用聲，喉嚨不適容易令人「無晒心機」，要「Keep住好心情」，就要「Keep住靚聲」！京都念慈菴草本潤喉糖，溫和草本配方，蘊含果實精華，一粒助你心情瞬間Refresh，舒緩喉嚨不適，清爽潤喉，時刻守候；更可以滋潤聲音，天然果味，呵護聲線！原味、金桔檸檬味、蘋果桂圓味、烏梅味、超涼薄荷味及檸檬草味，六種滋味驚喜，每日總有一款適合您的口味！","_key":"46c6cecfb2ba"}]},{"children":[{"text":"各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！","_key":"7c804a4274b1","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"9e74a6e1cb57","markDefs":[]}],"_type":"localeBlockContent"},"slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20230911"}},{"_updatedAt":"2023-08-25T03:03:02Z","_type":"news","body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"style":"normal","_key":"ae8060e3b4bd","markDefs":[],"children":[{"text":"Fried chickens, hot pot, roasted porks... why all delicious food is heaty! Remember to properly prevent and remove heatiness since excess heatiness will have a bad effect on the body! Nin Jiom Coolmate has a clear and refreshing taste of lime, and is formulated with natural herbs such as Rhizoma Imperatae, Fructus Momordicae, Lonicerae Japonicae Flos to fight against excessive fire, plus the unique and precious Caulis Dendrobii, to nourish yin and reducing deficiency fire so that common accumulated heat symptoms such as swollen gums, mouth ulcers and sore throat would be relieved. It is convenient to carry and drink it at any time to help clear both the excessive fire and deficiency fire! If heatiness accumulates, let's drink Coolmate to clear it! ","_key":"529995f47e070","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Available in major supermarkets, convenience stores, personal care stores, pharmacies and online stores!","_key":"ffbeb2de349e"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"ddcaf84a9ca0"}],"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"4ffa98afd3ca","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"食炸雞、打邊爐、食燒肉......美味食物為何總是熱氣！謹記適當預防及清除熱氣，因為積聚過多熱氣對身體有不良影響！京都念慈菴積熱清，清新青檸口味，配以天然草本如白茅根、蘆根、金銀花等抗「實火」，加上特有名貴石斛，滋陰降「虛火」，舒緩常見積熱情況如牙肉腫、痱滋及喉嚨痛！方便攜帶，隨時一杯，助你實火虛火兩面清！有熱氣，當然要飲積熱清！","_key":"ee2b0cdf54120","_type":"span"}]},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"8b9c9b9ca64a","_type":"span","marks":[],"text":"各大超市、便利店、個人護理店、藥房及網上商店有售！"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4a6d199b9653"}]},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_type":"reference","_ref":"image-cde03cba57ed3c09c373960952d779ed9eeb667f-5334x3000-jpg"}},"_rev":"dgl3SCUzppW3U2LvCloF08","_id":"09a6e0dd-37ad-43eb-8cac-2e48c486759e","slug":{"current":"ninjiom-20230825","_type":"slug"},"publishedAt":"2023-08-25T03:00:00.000Z","_createdAt":"2023-08-25T02:00:52Z","title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Coolmate - Let's drink Coolmate when heatiness exists","zh":"京都念慈菴積熱清 有熱氣 緊係要飲積熱清"}},{"_id":"d5fab816-b952-4597-b845-15db0580cb40","title":{"zh":"京都念慈菴參展2023美食博覽","_type":"localeString","en":"Nin Jiom participated in the 2023 HKTDC Food Expo "},"_updatedAt":"2023-08-17T03:13:46Z","_rev":"KyvDj08oX3Dy2f7SBwKMdU","body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"markDefs":[],"children":[{"text":"The 2023 HKTDC Food Expo will be held in Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Wan Chai from August 17, 2023 to August 21, 2023! Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited (Booth No.: 1D-A12) has been devoting itself to the development and production of various natural herbal products, therefore, in this exhibition, we will provide exclusive discounts to thank all customers for their support over the years! ","_key":"1a012452099e","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"5b0c83279fd8"},{"_key":"6291fb0fd882","markDefs":[],"children":[{"text":"Venue Exclusive Offer ","_key":"8c573dc6b66f","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"h4"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"a4457036a21a","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Designated products of Pei Pa Koa series, Traditional Chinese Medicine series, Herbal Candy series, Heatiness-clearing Herbal series, Tea-pairing series and the sub-brand Femi-nin are sold at an exclusive discount. ","_key":"963ea344a703","_type":"span"}]},{"_type":"block","style":"h4","_key":"758f28e14c8b","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Special Gift Offer ","_key":"365b80d2b763"}]},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Come to our booth and purchase specific sets to receive a designated gift! For details, please visit the booth of Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited.","_key":"de859a1ebb99"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"c7664298708b","markDefs":[]}],"zh":[{"_key":"ccd2b553aab2","markDefs":[],"children":[{"text":"香港貿發局美食博覽將於2023年8月17日至2023年8月21日於灣仔香港會議展覽中心舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1D-A12) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！","_key":"620f1763b75f0","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"d74825c98d04","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"會場限定優惠","_key":"d14fa8126399"}],"_type":"block","style":"h4"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"72bd9324a011","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。","_key":"0c3a908849d50","_type":"span"}]},{"_type":"block","style":"h4","_key":"ed254ef5546e","markDefs":[],"children":[{"_key":"7959fab7cc140","_type":"span","marks":[],"text":"贈送指定禮品"}]},{"markDefs":[],"children":[{"text":"於美食博覽現場購買京都念慈菴指定套裝即可獲得限定禮品！詳情請親臨京都念慈菴攤位。","_key":"044431d510270","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"96c538b61832"}]},"slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20230817"},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-85c392a3c5705f60cfc8565e703de23d39da4d74-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"publishedAt":"2023-08-17T02:11:00.000Z","_type":"news","_createdAt":"2023-08-17T02:08:49Z"},{"_updatedAt":"2023-06-15T08:41:48Z","_rev":"kM6UQuYM2xLInLuT0JNNQT","_type":"news","_id":"e3dca4a3-bed0-47a8-824d-996d8e9f6f84","title":{"zh":"京都念慈菴草本痘痘清 防痘清痘 清熱控油 皮膚都要清熱","_type":"localeString","en":"Nin Jiom Herbal Spot-Clear - Get rid of and prevent pimples by clearing skin heatiness"},"_createdAt":"2023-06-12T13:14:01Z","body":{"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"f12a0c3f98b2","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"京都念慈菴草本痘痘清邀請文青女神郭爾君(Alma Kwok)，拍攝全新宣傳廣告，為大家分享解決面油及痘痘秘訣。","_key":"43dc5195fac80","_type":"span"}]},{"_type":"block","style":"normal","_key":"42380317ec23","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"經常洗面未必能夠減少面油同預防暗瘡，因為偏熱體質、作息不定以及食煎炸辛辣或生冷食物等因素令身體容易積聚熱氣，油脂分泌變得旺盛，痘痘從而形成。持續飲由十多種天然草本成份製成嘅草本痘痘清，減少油脂分泌，從內調理體質，清熱解毒，防痘清痘，清熱控油，而且山竹口味，清甜可口！無論有痘無痘，大家都記得要幫皮膚清熱，由內靚到外！","_key":"c26d038fd0e3"}]},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"痘痘快將或已經形成時均可飲用，而且平日持續飲用，更可預防痘痘形成。如有需要，建議連續飲用14天，效果更佳。","_key":"b8646c89b223"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"09ea151ab45d","markDefs":[]},{"_key":"7de369a9ff48","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"萬寧、屈臣氏、華潤堂、松本清、AEON、APITA、UNY、指定藥房/藥行、HKTVmall及士多Ztore等有售。","_key":"1fe35e691a3f"}],"_type":"block","style":"normal"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"children":[{"marks":[],"text":"Nin Jiom Herbal Spot-Clear has invited new actress, Alma kwok, to share the solution of getting rid of facial oil and pimples.","_key":"4d0531acaa200","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"eb73bdf24f61","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"text":"Washing your face frequently may not necessarily reduce facial oil and prevent acne, Heat constitution, irregular work and rest, or poor diets can cause the skin to accumulate heatiness, which is prone to oil and also pimples. Drinking it regularly, which is made from more than ten natural herbal ingredients, can regulate the pimple constitution from the inside to prevent the formation of pimples, clear the pimples, alleviate heatiness and control oil to make one look beautiful from the inside out. Moreover, the flavour of mangosteen is sweet and delicious! Regardless of whether there are pimples or not, everyone should help the skin clear heatiness and make one look beautiful from the inside out.","_key":"fa41a9f03a31","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"7c78f429c442"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"eb580cb3496a","_type":"span","marks":[],"text":"It can be consumed when pimples are about to form or have already formed, and drinking regularly can prevent the formation of pimples. If necessary, it is recommended to drink continuously for 14 days for better results. "}],"_type":"block","style":"normal","_key":"e4399902b144"},{"_key":"fdbf1409dda1","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Available at Mannings, Watsons, CRcare, Matsumoto Kiyoshi, AEON, APITA, UNY, designated pharmacies/pharmacies, HKTVmall and Ztore, etc.","_key":"63b6d3a2003f"}],"_type":"block","style":"normal"}]},"mainImage":{"asset":{"_ref":"image-d31fbcfe007e710ea63a50ca08e83e4c0598689f-2560x1440-jpg","_type":"reference"},"_type":"image"},"publishedAt":"2023-06-12T06:37:00.000Z","slug":{"current":"ninjiom-20230612","_type":"slug"}},{"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-48ec7dce796ff3d533ef0fddba1539b225c06957-4001x2251-jpg","_type":"reference"}},"publishedAt":"2023-03-13T07:17:00.000Z","_createdAt":"2023-03-13T07:19:55Z","_rev":"roweJnx75Hq3HT4qLt7vpZ","_updatedAt":"2024-11-26T03:15:07Z","slug":{"current":"ninjiom-20230313","_type":"slug"},"_id":"e292e441-ee76-473d-892c-3ce1a35c8659","body":{"zh":[{"_key":"56af32d0883f","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴再次邀請鄭裕玲小姐(Carol Cheng)，伙拍Error成員193 (Denis Kwok) 擔任產品代言人，推出以 “旅行平安藥” 為主要概念的全新廣告和宣傳活動。\n疫情後開關，不少港人已有旅行大計。雖然疫情開始緩和，但去旅行始終都要做足準備，帶定平安藥，以防外遊不適，手忙腳亂。藉Do姐和193旅行出發前執行李的一段小插曲，帶出京都念慈菴產品的 “平安藥” 概念，袋住京都念慈菴，袋住健康同行。","_key":"257117bfe0020"}],"_type":"block","style":"normal"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"e2a676480586","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴產品系列，健康同行之選：","_key":"296ce92593f50"}]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴川貝枇杷膏便利裝 ","_key":"20daf99d7e990"},{"text":": 酒店機艙喉嚨易乾，獨立包裝一開即食，隨時隨地潤肺止咳","_key":"d60d5cbdb2d1","_type":"span","marks":[]}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"1450dae48843","listItem":"bullet"},{"_key":"56d913c84783","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴草本潤喉糖 : ","_key":"68dd4048c7c1"},{"_type":"span","marks":[],"text":"溫和草本，護喉潤聲","_key":"3b031987c2ac"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal"},{"listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"京都念慈菴科學中藥系列 : ","_key":"7fa098b5c7ec"},{"text":"解決不同感冒需要，唔小心攝親作病都唔駛怕，唔眼訓又唔影響行程","_key":"47ec61c6f8b0","_type":"span","marks":[]}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"c3187290ca88"},{"markDefs":[],"children":[{"text":"京都念慈菴積熱清 : ","_key":"98ea41501e8c","_type":"span","marks":["strong"]},{"_type":"span","marks":[],"text":"實火虛火兩面清，熱氣捱夜必備","_key":"d0bb28528346"}],"level":1,"_type":"block","style":"normal","_key":"f8bcaffaf3dd","listItem":"bullet"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"8799f1779653","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Nin Jiom has invited Carol Cheng (Dodo) and Denis Kwok (193) to be the product endorsers for the “Nin Jiom Travel Campaign” to release a new commercial and marketing activities in Hong Kong.","_key":"e2879dca05d10","_type":"span"}]},{"style":"normal","_key":"7496222aa025","markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Consumers are eager to travel but also worry about being infected during the trips. Nin Jiom would like to encourage travellers to bring along Nin Jiom products “To Play Safe”, especially in unexpected emergencies. The new commercial is bringing out the “Travel with Nin Jiom, Travel with Health ” concept by a dramatic story presented by Dodo and 193.","_key":"a38ebf6549ba0","_type":"span"}],"_type":"block"},{"_key":"127d65af39ef","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"\n","_key":"ee39b5775ed50"},{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"Nin Jiom Products include,","_key":"ad7ae90a633f"}],"_type":"block","style":"normal"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"ef211c32f7060","_type":"span","marks":[],"text":"• "},{"_key":"b940f4073fc9","_type":"span","marks":["strong"],"text":"Nin Jiom Pei Pa Koa Convenient Pack"},{"_key":"1d82c801b829","_type":"span","marks":[],"text":" – to relieve coughs and protect lungs on the go\n"},{"text":"• Nin Jiom Herbal Candy","_key":"38e9b635403f","_type":"span","marks":["strong"]},{"_key":"454c074bc5df","_type":"span","marks":[],"text":" – Natural herbs to soothe your throat\n"},{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"• Nin Jiom Traditional Chinese Medicine","_key":"cdaa6f5a4cd6"},{"_type":"span","marks":[],"text":" – Non-drowsy formulas to treat different cold and flu symptoms\n","_key":"91e58610b5cd"},{"marks":["strong"],"text":"• Nin Jiom Coolmate","_key":"a00cc8b3a210","_type":"span"},{"marks":[],"text":" – total formula to help relieve heatiness","_key":"4dec8f0f3994","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"a6e3d9e747ae"}]},"_type":"news","title":{"en":"Nin Jiom Presents : Dodo and Denis Kwok (193) Go Travel - Travel with Nin Jiom, Travel with Health ","zh":"京都念慈菴特約 Do姐 x 193 去旅行 袋住京都念慈菴 袋住健康同行","_type":"localeString"}},{"slug":{"current":"ninjiom-20230220","_type":"slug"},"publishedAt":"2023-02-20T10:24:00.000Z","_type":"news","title":{"zh":"京都念慈菴養生配茶系列 新登場","_type":"localeString","en":"Nin Jiom Tea-Pairing Theory - New Product Launch"},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-fa78f5c93d566bb6f5c6f41e61a754960df6b2b0-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"_updatedAt":"2023-06-15T08:39:30Z","_rev":"kM6UQuYM2xLInLuT0JNAXs","_id":"1c91b7a7-3e39-424a-b6c4-e1b96d06c40d","body":{"zh":[{"markDefs":[],"children":[{"_key":"6e84f15c38c00","_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴推出全新養生配茶系列，邀請鄭欣宜小姐(Joyce Cheng)擔任最新代言人，發布全新廣告片。\n全新養生配茶系列，承襲中醫養生智慧，依據各種草本屬性，以專業工序調配多款養生茶方，配合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食，將都市人常見的偏性體質回復平衡。配合當刻需要，簡單熱水一泡，便可輕鬆養生，懂配茶﹑懂養生。"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"6addc76960d5"},{"style":"normal","_key":"70be41865393","markDefs":[],"children":[{"text":"養生配茶系列，包括：","_key":"d7a8a5a7f56e0","_type":"span","marks":["strong"]}],"_type":"block"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"d6b68ea7ce4e","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"枇杷茶","_key":"25d6f98775e80"},{"_type":"span","marks":[],"text":" - 清肺潤喉，配合需要潤喉利咽人士，如：煙酒過多，用聲一族及喜愛燥熱飲食人士，四時皆宜，尤其秋燥季。","_key":"a2f02e3288c5"}],"level":1},{"_type":"block","style":"normal","_key":"bcd9da0b18fa","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"text":"赤小豆薏米茶","_key":"7a115dbbb878","_type":"span","marks":["strong"]},{"_key":"b4a191011a15","_type":"span","marks":[],"text":" - 去濕抗疲，配合工作繁忙﹑手腳面部浮腫，濕重倦疲及嗜濃味飲食習慣人士，四時皆宜，尤其春夏濕熱季節。"}],"level":1},{"_type":"block","style":"normal","_key":"b687e0b80d8e","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"marks":["strong"],"text":"冬瓜荷葉茶","_key":"ea665d86ae8e","_type":"span"},{"_type":"span","marks":[],"text":" - 去膩解脂，適合關注三高及喜愛高脂肪飲食人士，四時皆宜，尤其濕熱季節；或過膩食滯時。","_key":"ee34dfc868f2"}],"level":1},{"_type":"image","_key":"5cb95c9510b2","asset":{"_ref":"image-7991847d807f8af74507c2e4b15cb4b3b89d048b-2191x900-jpg","_type":"reference"}}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"markDefs":[],"children":[{"text":"Nin Jiom has invited Joyce Cheng to be the latest product endorser for the newly launched Tea-pairing theory series and has released a new commercial.\nTea-pairing theory, based on the wisdom of traditional Chinese medicine and health care, comprise multiple health-enhancing herbal tea formulas made under professional procedures with reference to various herbal properties. The products are designed after consideration of different body types, seasons and diets to restore the balance in the constitution of city dwellers. You can enhance your health simply by brewing these products in hot water according to your needs at the moment. Mastering the skill of blending herbal tea is the key to maintaining good health.","_key":"8563fada80660","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"b0939e774762"},{"_key":"4c2e20dc7c95","markDefs":[],"children":[{"marks":["strong"],"text":"Tea-pairing theory series includes:","_key":"b7dae4e243af","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal"},{"_key":"19f24669c8a5","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_key":"a0f908c996270","_type":"span","marks":["strong"],"text":"Loquat Leaf Tea"},{"_key":"ab0dce5f0810","_type":"span","marks":[],"text":" – This clears heat from the lungs and moistens the throat. It is suitable for people with a dry throat, such as people who smoke and drink excessively, who have vocally demanding jobs, or who love diets that create dryness and heat. It is suitable for all seasons, especially in the dry season."}],"level":1,"_type":"block","style":"normal"},{"_type":"block","style":"normal","_key":"ef59f413d614","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"marks":["strong"],"text":"Rice Bean \u0026 Coix Seed Tea ","_key":"c5fb902c9efd0","_type":"span"},{"marks":[],"text":"–","_key":"7036ef41d14b","_type":"span"},{"marks":["strong"],"text":" ","_key":"e6ed46fe6639","_type":"span"},{"text":"This dissipates dampness and clears fatigue. It is suitable for people who have a busy work schedule, who have edema on their hands, face or feet, who are experiencing heavy dampness or fatigue, or who love strongly flavoured food. It is suitable for all seasons, especially spring and summer, when it is humid and hot.","_key":"be0108cef402","_type":"span","marks":[]}],"level":1},{"_key":"51d503092f28","listItem":"bullet","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"White Gourd \u0026 Lotus Leaf Tea","_key":"8bd080298acb0"},{"_key":"5534998b1302","_type":"span","marks":[],"text":" – This breaks down grease and fat, making it suitable for people who are concerned about the three highs and love a high-fat diet. It is suitable for all seasons, especially in hot and humid weather or after eating greasy food."}],"level":1,"_type":"block","style":"normal"},{"asset":{"_ref":"image-6ddb10a2eef49d81d486da6eebde987db5e548f4-5401x2251-jpg","_type":"reference"},"_type":"image","_key":"1bf3df1f68b9"}]},"_createdAt":"2023-02-20T10:14:30Z"},{"slug":{"_type":"slug","current":"ninjiom-20221209"},"title":{"en":"Nin Jiom participated in the 56th Hong Kong Brands and Products Expo","zh":"京都念慈菴參展第56屆工展會","_type":"localeString"},"mainImage":{"asset":{"_type":"reference","_ref":"image-462e4ea8955473361ed47fc272d23b6494637e84-2560x1440-jpg"},"_type":"image"},"_id":"70704ded-922f-4504-a0bd-798ac456782c","_rev":"fY6LPzQq9H2YThd9Wck1Af","_updatedAt":"2023-06-15T08:06:52Z","publishedAt":"2022-12-09T09:00:00.000Z","_createdAt":"2022-11-21T09:00:47Z","_type":"news","body":{"_type":"localeBlockContent","en":[{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The 56th Hong Kong Brands and Products Expo will be held in Victoria Park, Causeway Bay from December 9, 2022 to January 1, 2023! Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited (Booth No.: 1B03-04) has been devoting itself to the development and production of various natural herbal products, therefore, in this exhibition, we will provide exclusive discounts to thank all customers for their support over the years! ","_key":"d2aa7cc34a70"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"40cdd01cddc4","markDefs":[]},{"children":[{"text":"Venue Exclusive Offer ","_key":"9d1c2a7a7c64","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"h4","_key":"e95b025c718c","markDefs":[]},{"_type":"block","style":"normal","_key":"7a1065d92a19","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Designated products of Pei Pa Koa series, Traditional Chinese Medicine series, Herbal Candy series, Heatiness-clearing Herbal series, Tea-pairing series and the sub-brand Femi-nin are sold at an exclusive discount. ","_key":"879f3e505150"}]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Special Gift Offer ","_key":"ffa4c6831ad7"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"7d16592858fc"},{"markDefs":[],"children":[{"marks":[],"text":"Like Nin Jiom official Facebook page and show it at the booth to receive a designated gift! For details, please visit the booth of Nin Jiom Medicine Manufactory (Hong Kong) Limited.","_key":"a9dbf4c1754f","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"42b78ce7005d"}],"zh":[{"_type":"block","style":"normal","_key":"5ff525b7a262","markDefs":[],"children":[{"_key":"4a2a64a9c77d0","_type":"span","marks":[],"text":"第56屆香港工展會將於2022年12月9日至2023年1月1日假銅鑼灣維多利亞公園舉行！京都念慈菴總廠有限公司 (Booth No.: 1B03-04) 一直致力研發和生產各種天然草本產品，從根本幫助顧客解決身體上各種不適症狀，因此，於是次展會將提供多款限定優惠以感謝所有顧客的支持多年來的支持！"}]},{"_key":"75cfc78e87ee","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"會場限定優惠","_key":"233b93ffbec20"}],"_type":"block","style":"h4"},{"children":[{"_key":"60a110ce99da0","_type":"span","marks":[],"text":"川貝枇杷膏系列、科學中藥系列、草本潤喉糖系列、清熱草本系列、養生配茶系列及子品牌念妍方之指定產品均有限定優惠。"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"662b72d4e592","markDefs":[]},{"_type":"block","style":"h4","_key":"e9080cb3c8d2","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"贈送指定禮品","_key":"514a49e198e50"}]},{"children":[{"marks":[],"text":"讚好京都念慈菴Facebook專頁並在攤位出示即可獲得指定禮物！詳情請親臨京都念慈菴攤位。","_key":"4d8591ada6b50","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"9e53c98ff19b","markDefs":[]}]}},{"_updatedAt":"2023-06-15T08:38:22Z","publishedAt":"2022-11-18T09:18:00.000Z","slug":{"current":"ninjiom-20221118","_type":"slug"},"_createdAt":"2023-03-13T09:18:53Z","_type":"news","_id":"1a706743-0053-4e5d-9de8-c6886729baa6","body":{"en":[{"style":"normal","_key":"e7f30df87e7e","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"We are proud to announce Miss Cheng Yu Ling, Dodo as our brand ambassador to launch a new campaign for Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series.","_key":"f0a0a1005a600"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"ee0687144792","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"","_key":"43dddd748bbe0"}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"f612f16c2565","markDefs":[],"children":[{"text":"Dodo is known for her rigorous working attitude, she always has high standard for Chinese medicine. Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series are made from natural herbal through a strict quality control process. Using the technology of low-temperature vacuum, our products come with precise concentration that are tailored for different body constitutions, symptoms, and stages of illnesses, which can quickly help relieve discomfort. Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series is always the trustworthy choice of Dodo.","_key":"039e78c590440","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"126d172e8447","markDefs":[],"children":[{"text":"","_key":"e70204874a190","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"style":"normal","_key":"a200aef91c97","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series includes Nin Jiom Cold Remedy Concentrated Granules, Nin Jiom Yin Qiao San Concentrated Granules, Nin Jiom Chuanbei Anti-cough Concentrated Powder, Nin Jiom Livereen Concentrated Granules and Nin Jiom Rehmannia Plus Concentrated Granules. The concentrated powder is convenient and easy to use as the powders dissolve readily in warm water without losing its original taste and healing effects.","_key":"00a8c21144290"}],"_type":"block"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"","_key":"077544c8446e0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"4ace6f5c9549","markDefs":[]}],"zh":[{"style":"normal","_key":"502a1d4967e6","markDefs":[],"children":[{"text":"京都念慈菴科學中藥系列，邀請鄭裕玲小姐(Do姐)擔任最新代言人，發布全新廣告片。","_key":"9b64e6750caa0","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"children":[{"marks":[],"text":"Do姐做事一向嚴謹認真，對於選擇中成藥更追求精準高質。京都念慈菴科學中藥系列，嚴選天然草本，以低溫真空技術提煉，精準濃度、對準不同體質、症狀、階段，精準對症，有助迅速解鎖身體不適，亦是Do姐信心之選。","_key":"7299caedfdf50","_type":"span"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"f70061fd5254","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴科學中藥系列，包括：京都念慈菴葛根湯﹑京都念慈菴銀翹散﹑京都念慈菴川貝止嗽散﹑京都念慈菴小柴胡湯及京都念慈菴六味地黃丸。顆粒沖劑沖水即溶，服用方便，吸收容易，並保留原味及療效。","_key":"2fd4acc1a23d0"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"e8f282973eb5"}],"_type":"localeBlockContent"},"title":{"_type":"localeString","en":"Nin Jiom Traditional Chinese Medicine Series - Precise Concentration against Specific Symptoms","zh":"京都念慈菴科學中藥系列 精準濃度 精準對症"},"_rev":"fY6LPzQq9H2YThd9Wcpopc","mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-733e8c37951cadc84f01fac63e2ad44e8319c65f-2560x1440-jpg","_type":"reference"}}},{"_updatedAt":"2023-06-15T08:39:41Z","body":{"zh":[{"children":[{"marks":[],"text":"Uh-oh uh-oh uh-oh！京都念慈菴繼去年「積熱清」廣告系列的空前成功，今年載譽歸來，再度由Anson Lo盧瀚霆擔任「積熱清」代言人拍攝全新廣告，7月8至17日期間更於荃灣如心廣場一期1/F中庭特意打造「積熱清 COOLMATE MIXX BAR」。屆時，除了會派發沖製好的「積熱清」及聯乘冠軍級調酒大師Sonic Chan創作之「積熱清」特飲，場內更設有4大打卡「COOLMATE X ANSON LO \u0026 YOU」專區、以及由專業調酒師主理的「積熱清」特飲週末示範專場，於盛夏為大家消暑清熱！\n\n","_key":"d22eb4618ff60","_type":"span"},{"text":"全新廣告「積熱，1 MIXX清熱」調出屬於您的「積熱清」特飲","_key":"6a0714fc7068","_type":"span","marks":["strong"]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"59a3263288ce","markDefs":[]},{"_key":"6d2fc9a9b062","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"京都念慈菴「積熱清」全新廣告影片中，Anson Lo以不同造型出現於多個情景，調製及展示屬於自己的「積熱清」特飲，滲出滿滿時尚型格感。都市人少不免捱夜及經常食煎炸食物，飲用「積熱清」有助預防及清除清熱之餘，亦可以如Anson Lo在片中一樣，發揮創意「MIXX」出個人喜歡的獨特口味！\n\n","_key":"135ac6eaf3050"},{"text":"打造「積熱清 COOLMATE MIXX BAR」4大「COOLMATE X ANSON LO \u0026 YOU」打卡專區","_key":"8eaa18d48f4d","_type":"span","marks":["strong"]}],"_type":"block","style":"normal"},{"style":"normal","_key":"aa2b8925af5e","markDefs":[],"children":[{"_key":"ba7430cf66e60","_type":"span","marks":[],"text":"「積熱清COOLMATE MIXX BAR」以綠色為主色調，配搭木材圖樣裝飾，充滿清新氣息，顏色鮮明之玻璃瓶整齊排列，配以「積熱清」的天然草本及珍貴石斛精緻佈置，讓你感受舒適自然的氛圍。現場除了能夠欣賞由Anson Lo出演的最新「積熱清」廣告影片外，更可走訪4大打卡專區包括Anson Lo大型展示及特色佈置專區，萬勿錯過！\n\n"},{"_type":"span","marks":["strong"],"text":"夥拍調酒大師創作自家「積熱清」特飲 特設週末示範","_key":"54c9fe515bcd"}],"_type":"block"},{"markDefs":[],"children":[{"_key":"41eb121866fa0","_type":"span","marks":[],"text":"一間出色的BAR，又豈可缺少專業大師？京都念慈菴首度與本地年輕冠軍級調酒師Sonic Chan合作，創作以「積熱清」為基調，配以各種新穎獨特元素及繽紛果味調製而成的4款無酒精特飲：「GOLDEN SUNRISE 日出時份」、「LOVE AT FIRST SIGHT相聚一刻」及「JASMINE IN SUMMER 仲夏花語」及「HOT PINKY WAVE 粉紅熱潮」。場內於指定時間隨機派發「積熱清」或指定「積熱清」特飲，數量有限，派完即止，而專業調酒師亦會於週末指定時間駐場進行「積熱清」特飲示範教學。「積熱清」特飲食譜輕鬆簡單，能夠自製品嚐，各位亦可以發揮創意「MIXX」作心目中的清熱「積熱清」特飲，度過一個清爽的夏天！\n\n"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"ad48d1a51ebc"},{"asset":{"_ref":"image-30300ce963d9e121c3f2883743e77d652c9abebe-2191x1450-jpg","_type":"reference"},"_type":"image","_key":"1914254bbb88"}],"_type":"localeBlockContent","en":[{"markDefs":[],"children":[{"text":"Uh-oh uh-oh uh-oh! Following the unprecedented success of last year's Coolmate advertising campaign, Nin Jiom returns with great reputation this year once again and works with Anson Lo, the endorser of Coolmate, for a new advertisement. Moreover, COOLMATE MIXX BAR would be held in the atrium of Phase 1 on 1/F at Nina Mall in Tsuen Wan from July 8 to 17 2022. In the venue, Coolmate drink and Coolmate special drinks created by the champion bartender Sonic Chan will be dispatched. Also there will be 4 photogenic area of COOLMATE X ANSON LO \u0026 YOU as well as the Coolmate special drink demonstration session hosted by professional bartenders to cool you down in mid-summer!","_key":"6f085438e714","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block","style":"normal","_key":"7a0c1abc570e"},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"The brand-new advertisement, MIX and Clear Heatiness, calls out your own Coolmate special drink ","_key":"1833a33491b0"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"93e76de4bbf6"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"In the new advertising video of Nin Jiom Coolmate, Anson Lo appears in different looks in multiple scenes, making and displaying his own Coolmate special drink with a sense of fashion and style. Urbanites often stay up late at night and often eat fried food. Drinking Coolmate can help prevent and clear heatiness. You can also use the creativvity to mix and match a unique taste that you prefer just like Anson Lo in the video!","_key":"8862dfc82f75"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"a636e10ac4fa","markDefs":[]},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"COOLMATE MIXX BAR and 4 photogenic areas of COOLMATE X ANSON LO \u0026 YOU","_key":"f95dff2f9af1"}],"_type":"block","style":"h4","_key":"701b65b9ee1c"},{"markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"COOLMATE MIXX BAR uses green as the main color and is decorated with wood patterns, which is full of freshness. The brightly colored glass bottles are neatly arranged, and the natural herbs and precious Dendrobii Caulis of Coolmate are exquisitely arranged to make you feel comfortable and natural atmosphere. In addition to enjoying the latest commercial video of Coolmate starring Anson Lo, you can also visit the 4 photogenics areas, including Anson Lo's large-scale exhibition and special decoration area. Don't miss it!","_key":"608793d25606"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"e4084e41092e"},{"style":"h4","_key":"cf0d4cebf711","markDefs":[],"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"Partner with master bartenders to create Coolmate special drink with special weekend demonstration","_key":"45ded8f251a6"}],"_type":"block"},{"children":[{"_type":"span","marks":[],"text":"How can an excellent BAR lack professional masters? Nin Jiom collaborated with local young champion bartender Sonic Chan for the first time to create 4 non-alcoholic special drinks based on Coolmate with various novel and unique elements and colorful fruit flavors: \"GOLDEN SUNRISE \", \"LOVE AT FIRST SIGHT\" and \"JASMINE IN SUMMER\" and \"HOT PINKY WAVE\". Coolmate or designated Coolmate special drink will be randomly distributed at the designated time in the venue. The quantity is limited while supplies last. The professional bartenders will also be stationed at the designated time on weekends to conduct demonstration teaching of Coolmate special drink. The Coolmate special drink recipe is easy and simple, and you can follow it and enjoy yourself. You can also use your creativity to create your favorite heatiness-clearing Coolmate special drink, and spend a refreshing summer!","_key":"5afee4d2b3ca"}],"_type":"block","style":"normal","_key":"0c5a53be308c","markDefs":[]},{"style":"normal","_key":"0320f03b3412","markDefs":[],"children":[{"text":"","_key":"45baf23517a9","_type":"span","marks":[]}],"_type":"block"},{"_key":"27b661d5d9c3","asset":{"_type":"reference","_ref":"image-30300ce963d9e121c3f2883743e77d652c9abebe-2191x1450-jpg"},"_type":"image"}]},"_createdAt":"2022-12-13T07:44:50Z","_id":"bc33f365-9a9b-4d13-82ba-cc104a115672","title":{"zh":"京都念慈菴積熱清 COOLMATE MIXX BAR 於盛夏為大家消暑清熱","_type":"localeString","en":"Nin Jiom Coolmate - COOLMATE MIXX BAR in Summer"},"mainImage":{"_type":"image","asset":{"_ref":"image-482eb98222f3e7a7aba10befbb4572b0ae5751c9-2560x1440-jpg","_type":"reference"}},"_type":"news","slug":{"current":"ninjiom-20230707","_type":"slug"},"publishedAt":"2022-07-07T07:44:00.000Z","_rev":"7O7WjRsjD57ZwGJzSuxQF6"}]},"__N_SSG":true},"page":"/news","query":{},"buildId":"b7LhEXY4iWShOo_ogk9iT","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gsp":true,"locale":"zh","locales":["zh","en"],"defaultLocale":"zh","scriptLoader":[]}</script></body></html>